حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جُهْدُ الْمُقِلِّ وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ " .
Bizga Qutayba ibn Said va Yazid ibn Xolid ibn Mavhab ar-Romliy rivoyat qildilar, ular: bizga Lays Abu-z-Zubayrdan, u Yahyo ibn Ja'dadan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi dedilar, u (Abu Hurayra): «Ey Rasulullah, qaysi sadaqa afzalroq?» dedi. U: «Kam mablag'li kishining (qiyinchilikdagi) sa'y-harakati. Va o'zing boquvchisi bo'lgan kishidan boshla», dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، - رضى الله عنه - يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالاً عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قُلْتُ مِثْلَهُ . قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا أَبْقَيْتَ لأَهْلِكَ " . قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قُلْتُ لاَ أُسَابِقُكَ إِلَى شَىْءٍ أَبَدًا .
Bizga Ahmad ibn Solih va Usmon ibn Abu Shayba — bu uning hadisi — rivoyat qildilar, ular: bizga Fazl ibn Dukayn rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Sa'd Zayd ibn Aslamdan, u otasidan rivoyat qildi dedilar, u dedi: Men Umar ibn al-Xattob roziyallahu anhuni shunday deganini eshitdim: Bir kuni Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga sadaqa qilishni buyurdilar. Bu yonimda mol bo'lgan vaqtga to'g'ri keldi. Men: «Bugun Abu Bakrdan o'zib ketaman, agar uni bir kun o'zsam», dedim va molimning yarmini keltirdim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ahlingga nima qoldirding?» dedilar. Men: «Shuncha (yarmini qoldirdim)», dedim. U dedi: Abu Bakr roziyallahu anhu yonidagi hamma narsani keltirdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Ahlingga nima qoldirding?» dedilar. U: «Ularga Allah va Rasulini qoldirdim», dedi. Men: «Endi hech qachon sen bilan biror narsada bahslashmayman», dedim.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ سَعْدًا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَىُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ قَالَ " الْمَاءُ " .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Hammom Qatodadan, u Saiddan xabar berdiki, Sa'd Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga kelib: «Qaysi sadaqa sizga eng yoqimliroq?» dedi. U: «Suv», dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَالْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Bizga Muhammad ibn Abdurrohim rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ar'ara Shu'badan, u Qatodadan, u Sa'iyd ibnul Musayyab va Hasandan, ular Sa'd ibn Ubodadan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshashini rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمَّ سَعْدٍ مَاتَتْ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " الْمَاءُ " . قَالَ فَحَفَرَ بِئْرًا وَقَالَ هَذِهِ لأُمِّ سَعْدٍ .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Isroil xabar berdi, u Abu Is'hoqdan, u bir kishidan, u Sa'd ibn Ubodadan rivoyat qildiki, u: «Ey Allahning Rasuli, Sa'dning onasi vafot etdi, qaysi sadaqa afzalroq?» dedi. U: «Suv», dedi. Rovi aytdi: Bas, u bir quduq qazdi va: «Bu Sa'dning onasi uchun», dedi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِشْكَابَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، - الَّذِي كَانَ يَنْزِلُ فِي بَنِي دَالاَنَ - عَنْ نُبَيْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا مُسْلِمٍ كَسَا مُسْلِمًا ثَوْبًا عَلَى عُرْىٍ كَسَاهُ اللَّهُ مِنْ خُضْرِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ أَطْعَمَ مُسْلِمًا عَلَى جُوعٍ أَطْعَمَهُ اللَّهُ مِنْ ثِمَارِ الْجَنَّةِ وَأَيُّمَا مُسْلِمٍ سَقَى مُسْلِمًا عَلَى ظَمَإٍ سَقَاهُ اللَّهُ مِنَ الرَّحِيقِ الْمَخْتُومِ " .
Bizga Aliy ibnul Husayn ibn Ibrohiym ibn Ishkob rivoyat qildi, bizga Abu Badr rivoyat qildi, bizga Abu Xolid — Baniy Dolanda yashagan kishi — rivoyat qildi, u Nubayhdan, u Abu Sa'iyddan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u: «Qaysi bir musulmon yalang'och musulmonga kiyim kiydirsa, Allah unga jannat sabzasidan kiydiradi; qaysi bir musulmon och musulmonni ovqatlantirsa, Allah unga jannat mevalaridan yedirdi; qaysi bir musulmon chanqagan musulmonni sug'orsa, Allah unga muhrlangan toza sharobdan ichiradi», dedi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهَذَا حَدِيثُ مُسَدَّدٍ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي كَبْشَةَ السَّلُولِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرْبَعُونَ خَصْلَةً أَعْلاَهُنَّ مَنِيحَةُ الْعَنْزِ مَا يَعْمَلُ رَجُلٌ بِخَصْلَةٍ مِنْهَا رَجَاءَ ثَوَابِهَا وَتَصْدِيقَ مَوْعُودِهَا إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي حَدِيثِ مُسَدَّدٍ قَالَ حَسَّانُ فَعَدَدْنَا مَا دُونَ مَنِيحَةِ الْعَنْزِ مِنْ رَدِّ السَّلاَمِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِمَاطَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ وَنَحْوِهِ فَمَا اسْتَطَعْنَا أَنْ نَبْلُغَ خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً .
Bizga Ibrohiym ibn Muso rivoyat qildi, u: bizga Isroil xabar berdi, dedi. (h) Bizga Musaddad ham rivoyat qildi, bizga Iyso rivoyat qildi — bu Musaddadning hadisidir va u to'liqroqdir — u Avzo'iydan, u Hasson ibn Atiyyadan, u Abu Kabsha as-Saluliydan rivoyat qildiki, u aytdi: Men Abdulloh ibn Amrning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Qirq xislat bor, ularning eng yuqorisi echkini sutidan foydalanish uchun berishdir. Bir kishi ularning bittasini savobiga umid qilib va va'da qilingan narsasini tasdiqlab amal qilsa, Allah albatta uni shu sabab bilan jannatga kiritadi», dedi. Abu Dovud aytdi: Musaddadning hadisida Hassondan keltirilishicha: Biz echkini berishdan past bo'lgan xislatlarni — salomga javob berish, aksa urganga duo qilish, yo'ldan azoyni olib tashlash va shunga o'xshashlarni — sanab chiqdik, ammo o'n besh xislatga ham yeta olmadik.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْخَازِنَ الأَمِينَ - الَّذِي يُعْطِي مَا أُمِرَ بِهِ كَامِلاً مُوَفَّرًا طَيِّبَةً بِهِ نَفْسُهُ حَتَّى يَدْفَعَهُ إِلَى الَّذِي أُمِرَ لَهُ بِهِ - أَحَدُ الْمُتَصَدِّقَيْنِ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba va Muhammad ibnul Alo — ma'no bir xil — rivoyat qildilar, ular: bizga Abu Usoma Burayd ibn Abdulloh ibn Abu Burdadan, u Abu Musodan rivoyat qildi, dedilar. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Albatta, omonatdor xazinachi — buyurilgan narsani to'liq, to'kis, ko'ngli rozi holda buyurilgan kishiga yetkazib bergan kishi — sadaqa qiluvchilarning biridir», dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا غَيْرَ مُفْسِدَةٍ كَانَ لَهَا أَجْرُ مَا أَنْفَقَتْ وَلِزَوْجِهَا أَجْرُ مَا اكْتَسَبَ وَلِخَازِنِهِ مِثْلُ ذَلِكَ لاَ يَنْقُصُ بَعْضُهُمْ أَجْرَ بَعْضٍ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abu Avona Mansurdan, u Shaqiqdan, u Masruqdan, u Oisha roziyallahu anhodan rivoyat qildi. U aytdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Ayol kishi eri uyidan, buzg'unchilik qilmagan holda, sadaqa qilsa, unga sadaqa qilgan narsasi uchun ajr bor, eriga esa topgani uchun ajr bor, xazinachisiga ham shunga o'xshash ajr bor. Ularning birortasi boshqasining ajrini kamaytirmaydi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ لَمَّا بَايَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَامَتِ امْرَأَةٌ جَلِيلَةٌ كَأَنَّهَا مِنْ نِسَاءِ مُضَرَ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا كَلٌّ عَلَى آبَائِنَا وَأَبْنَائِنَا - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَأُرَى فِيهِ وَأَزْوَاجِنَا - فَمَا يَحِلُّ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ فَقَالَ " الرَّطْبُ تَأْكُلْنَهُ وَتُهْدِينَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الرَّطْبُ الْخُبْزُ وَالْبَقْلُ وَالرُّطَبُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ الثَّوْرِيُّ عَنْ يُونُسَ .
Bizga Muhammad ibn Savvor al-Misriy rivoyat qildi, bizga Abdussalom ibn Harb Yunus ibn Ubayddan, u Ziyod ibn Jubayrdan, u Sa'ddan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ayollardan bay'at olganida, go'yo Muzar ayollaridan bo'lgan ulug' bir ayol turib: «Ey Allahning Nabiysi, biz otalarimiz va o'g'illarimizning bo'ynidamiz — Abu Dovud aytdi: men buning ichida 'va erlarimizning' degan so'zni ham ko'raman — ularning mollaridan bizga nima halol?» dedi. U: «Yangi (taom)ni yeysiz va hadya qilasiz», dedi. Abu Dovud aytdi: 'Yangi (taom)' non, ko'kat va yangi xurmadir. Abu Dovud aytdi: Savriy ham Yunusdan shunday rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا مِنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهَا نِصْفُ أَجْرِهِ " .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, u Hammom ibn Munabbihdan rivoyat qildi. U aytdi: Men Abu Hurayraning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ayol eri topgan moldan, erining buyrug'isiz sadaqa qilsa, unga uning ajrining yarmi bor», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فِي الْمَرْأَةِ تَصَدَّقُ مِنْ بَيْتِ زَوْجِهَا قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ قُوتِهَا وَالأَجْرُ بَيْنَهُمَا وَلاَ يَحِلُّ لَهَا أَنْ تَصَدَّقَ مِنْ مَالِ زَوْجِهَا إِلاَّ بِإِذْنِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يُضَعِّفُ حَدِيثَ هَمَّامٍ .
Bizga Muhammad ibn Savvor al-Misriy rivoyat qildi, bizga Abda Abdulmalikdan, u Atodan, u Abu Hurayradan — eri uyidan sadaqa qiladigan ayol haqida — rivoyat qildi. U: «Yo'q, faqat o'zining ozuqasidan (sadaqa qilishi mumkin), ajr esa ikkovi orasida (bo'linadi); unga erining molidan, uning izni bilan bo'lmasa, sadaqa qilish halol emas», dedi. Abu Dovud aytdi: Bu Hammomning hadisini zaiflashtiradi.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ } قَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ " . فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنِ الأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الأَبُ الثَّالِثُ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيًّا . قَالَ الأَنْصَارِيُّ بَيْنَ أُبَىٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Sobitdan, u Anasdan rivoyat qildi. U aytdi: «Sevgan narsalaringizdan infoq qilmaguningizcha, yaxshilikka erisha olmaysiz» (oyati) nozil bo'lganida, Abu Talha: «Ey Allahning Rasuli, Robbimiz bizdan mollarimizdan so'rayotganini ko'raman. Bas, men seni guvoh qilamanki, Ariyhodagi yerimni Allah yo'lida berdim», dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga: «Uni qarindoshlaring orasida (taqsim) qil», dedi. Bas, u uni Hasson ibn Sobit va Ubay ibn Ka'b orasida taqsimladi. Abu Dovud aytdi: Menga Ansoriy Muhammad ibn Abdullohdan yetib kelishicha, u aytdi: Abu Talha — Zayd ibn Sahl ibnul Asvad ibn Harom ibn Amr ibn Zayd Manot ibn Adiy ibn Amr ibn Molik ibnun Najjordir; Hasson ibn Sobit ibnul Munzir ibn Harom esa Haromda birlashadilar, u uchinchi otadir; Ubay ibn Ka'b ibn Qays ibn Atiyk ibn Zayd ibn Muoviya ibn Amr ibn Molik ibnun Najjordir. Bas, Amr Hasson, Abu Talha va Ubayni jamlaydi. Ansoriy aytdi: Ubay bilan Abu Talha orasida olti ota bor.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ " آجَرَكِ اللَّهُ أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ " .
Bizga Hannod ibnus Sariy rivoyat qildi, u Abdadan, u Muhammad ibn Is'hoqdan, u Bukayr ibn Abdulloh ibnul Ashajjdan, u Sulaymon ibn Yasordan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamning xotini Maymunadan rivoyat qildi. U aytdi: Mening bir cho'rim bor edi, men uni ozod qildim. Keyin Nabiy sollallahu alayhi vasallam huzurimga kirdi, men unga buni xabar berdim. U: «Allah senga ajr bersin. Ammo agar uni tog'alaringga bergan bo'lsang edi, ajring uchun kattaroq bo'lardi», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي دِينَارٌ . فَقَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ " . أَوْ قَالَ " زَوْجِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ " . قَالَ عِنْدِي آخَرُ . قَالَ " أَنْتَ أَبْصَرُ " .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Sufyon Muhammad ibn Ajlondan, u al-Maqburiydan, u Abu Hurayradan xabar berdi. U aytdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam sadaqaga buyurdi. Bir kishi: «Ey Allahning Rasuli, mening bir dinorim bor», dedi. U: «Uni o'zingga sadaqa qil», dedi. U: «Mening yana bittasi bor», dedi. U: «Uni bolangga sadaqa qil», dedi. U: «Mening yana bittasi bor», dedi. U: «Uni xotiningga sadaqa qil», dedi — yoki «erinkga» dedi. U: «Mening yana bittasi bor», dedi. U: «Uni xizmatkoringga sadaqa qil», dedi. U: «Mening yana bittasi bor», dedi. U: «Sen yaxshiroq ko'rasan (qaerga sarflashni)», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ " .
Bizga Muhammad ibn Kasiyr rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, bizga Abu Is'hoq Vahb ibn Jobir al-Xayvoniydan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kishiga gunoh sifatida o'zi ta'minlashi lozim bo'lgan kishini zoe qilishi yetarlidir», dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ " .
Bizga Ahmad ibn Solih va Ya'qub ibn Ka'b — bu uning hadisidir — rivoyat qildilar, ular: bizga Ibn Vahb rivoyat qildi, dedilar. U aytdi: menga Yunus Zuhriydan, u Anasdan xabar berdi. U aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kimni rizqida kengaytirilishi va ajalida (umrida) cho'zilishi xursand qilsa, qarindoshlik aloqasini ulasin», dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " قَالَ اللَّهُ أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ " .
Bizga Musaddad va Abu Bakr ibn Abu Shayba rivoyat qildilar, ular: bizga Sufyon Zuhriydan, u Abu Salamadan, u Abdurrohman ibn Avfdan rivoyat qildi, dedilar. U aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdim: «Allah aytdi: Men Rahmonman, u esa Rahimdir (qarindoshlikdir). Men unga O'z ismimdan ism ajratdim. Kim uni ulasa, Men uni ulayman; kim uni uzsa, Men uni uzaman», dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Bizga Muhammad ibnul Mutavakkil al-Asqaloniy rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan xabar berdi, menga Abu Salama rivoyat qildiki, ar-Raddod al-Laysiy unga Abdurrohman ibn Avfdan xabar berdiki, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan shu ma'noni eshitgan.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon Zuhriydan, u Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imdan, u otasidan — uni Nabiy sollallahu alayhi vasallamga yetkazib — rivoyat qildi. U: «Qarindoshlik aloqasini uzguvchi jannatga kirmaydi», dedi.