باب فَضْلِ صَلاَةِ الْفَجْرِ فِي جَمَاعَةٍ
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمِيعِ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا، وَتَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ". ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ {إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}
Абул-Ямон бизга айтди: Шуъайб бизга хабар берди, Зуҳрийдан: Саъид ибн Мусайяб ва Абу Салама ибн Абдурраҳмон менга хабар бердилар, Абу Ҳурайра деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитдим: «Жамоат намози бирингизнинг ёлғиз (ўқиган) намозидан йигирма беш жузв (баравар) афзалдир. Кеча малоикалари ва кундуз малоикалари бомдод намозида жам бўлади». Сўнг Абу Ҳурайра: ‹Истасангиз, ўқинг: ‹Албатта бомдод қироати (малоикалар томонидан) шоҳид бўлинган (кузатиб турилган)дир›, дерди.
قَالَ شُعَيْبٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً.
Шуъайб деди: Менга Нофиъ айтди, Абдуллаҳ ибн Умардан: У деди: У (жамоат намози) йигирма етти даража афзалдир.
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهْوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا إِلاَّ أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا.
Умар ибн Ҳафс бизга айтди: Отам бизга айтди: Аъмаш бизга айтди: Мен Салимни шундай деганини эшитдим: Мен Уммуд-Дардони шундай деганини эшитдим: Абу Дардў ғазабланган ҳолда менинг олдимга кирди. Мен: ‹Сени нима ғазаблантирди?› дедим. У: ‹Аллаҳга қасамки, мен Муҳаммад соллаллаҳу алайҳи васаллам умматидан — улар жамоат билан намоз ўқишларидан бошқа — бирор нарсани (суннатга мувофиқ) танимайман (яъни кўп суннатлар тарк қилинди)›, деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلاَةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى، وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنَ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ ".
Муҳаммад ибн Алў бизга айтди: Абу Усома бизга айтди, Бурайд ибн Абдуллаҳдан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусодан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Намозда одамларнинг энг катта ажр оладигани — (масжидга) энг узоқ, яна энг узоқдан юриб келадиганидир. Намозни имом билан ўқигунча кутиб турган киши, (ёлғиз) ўқиб сўнг ухлайдиган кишидан кўра каттароқ ажр олади», дедилар.