باب تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ فِي الاِسْتِسْقَاءِ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ.
Ишоқ бизга айтди: Ваҳб бизга айтди: Шуъба бизга хабар берди, Муҳаммад ибн Абу Бакрдан, у Аббод ибн Тамимдан, у Абдуллаҳ ибн Зайддан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ёмғир сўраб (истисқо қилдилар) ва ридоларини ағдардилар.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ.
Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Суфён бизга айтди: Абдуллаҳ ибн Абу Бакр (айтдики) у Аббод ибн Тамимни — отасига, амакиси Абдуллаҳ ибн Зайддан ривоят қилаётганини — эшитди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам намозгоҳга (мусаллога) чиқиб ёмғир сўрадилар, қиблага юзландилар, ридоларини ағдардилар ва икки ракат ўқидилар. Абу Абдуллаҳ (Бухорий) деди: Ибн Уяйна: ‹У азон соҳибидир› дерди, аммо бу хато (ваҳм)дир, чунки бу Абдуллаҳ ибн Зайд ибн Осим Мозиний — Ансорнинг Мозин (уруғ)идан.