حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ، فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ، حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ".
Амр ибн Авн бизга айтди: Холид бизга айтди, Юнусдан, у Ҳасандан, у Абу Бакрадан: У деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдида эдик, қуёш тутилди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ридоларини судраб туриб масжидга кирдилар. Биз ҳам кирдик, у зот бизга икки ракат ўқиб бердилар, ҳатто қуёш очилди. У зот соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта қуёш ва ой бировнинг ўлими учун тутилмайди. Уларни кўрсангиз, намоз ўқинглар ва дуо қилинглар, сизда бўлган (ваҳима) кетказилгунча», дедилар.
حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ".
Шиҳоб ибн Аббод бизга айтди: Иброҳим ибн Ҳумайд бизга айтди, Исмоилдан, у Қайсдан: У деди: Мен Абу Масъудни шундай деганини эшитдим: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта қуёш ва ой одамлардан бировнинг ўлими учун тутилмайди, балки улар Аллаҳнинг оятларидан икки оятдир. Уларни кўрсангиз, туриб намоз ўқинглар», дедилар.
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".
Асбағ бизга айтди: Ибн Ваҳб менга хабар берди: Амр менга хабар берди, Абдурраҳмон ибн Қосимдан, у унга отасидан, у Ибн Умар розияллаҳу анҳумадан айтди: У Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берар эди: «Албатта қуёш ва ой бировнинг ўлими ёки ҳаёти учун тутилмайди, балки улар Аллаҳнинг оятларидан икки оятдир. Уларни кўрсангиз, намоз ўқинглар», (дедилар).
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ، فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ".
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад бизга айтди: Ҳошим ибн Қосим бизга айтди: Шайбон Абу Муовия бизга айтди, Зиёд ибн Илоқадан, у Муғийра ибн Шуъбадан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида — Иброҳим (у зотнинг ўғли) вафот этган куни — қуёш тутилди. Одамлар: ‹Қуёш Иброҳимнинг ўлими учун тутилди› дедилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта қуёш ва ой бировнинг ўлими ёки ҳаёти учун тутилмайди. Кўрсангиз, намоз ўқинглар ва Аллаҳга дуо қилинглар», дедилар.