حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ.
Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Абдул-Аъло бизга айтди: Маъмар бизга айтди, Зуҳрийдан, у Абдуллаҳ ибн Омирдан, у отасидан: У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни — улови қаёққа йўналса ўша томонга — улови устида намоз ўқиганини кўрдим.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهْوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ.
Абу Нуъайм бизга айтди: Шайбон бизга айтди, Яҳёдан, у Муҳаммад ибн Абдурраҳмондан: Жобир ибн Абдуллаҳ унга хабар берди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам (уловга) минган ҳолда — қибладан бошқа томонга — нафл намозни ўқир эдилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا، وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ.
Абдул-Аъло ибн Ҳаммод бизга айтди: Вуҳайб бизга айтди: Мусо ибн Уқба бизга айтди, Нофиъдан: У деди: Ибн Умар розияллаҳу анҳума улови устида намоз ўқир ва унда витр ўқир эди, ва Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай қилганини хабар берар эди.