حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً. يَعْنِي بِاللَّيْلِ.
Мусаддад бизга айтди: Яҳё бизга айтди, Шуъбадан: Абу Жамра менга айтди, Ибн Аббос розияллаҳу анҳумадан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг намози ўн уч ракат эди — яъни кечаси.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ. فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ.
Ишоқ бизга айтди: Убайдуллаҳ бизга айтди: Исроил бизга хабар берди, Абу Ҳасиндан, у Яҳё ибн Вассобдан, у Масруқдан: У деди: Мен Оиша розияллаҳу анҳодан Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг кечаси намози ҳақида сўрадим. У: ‹Етти, тўққиз ва ўн бир (ракат) — фажрнинг икки ракатидан ташқари›, деди.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ.
Убайдуллаҳ ибн Мусо бизга айтди: Ҳанзала бизга хабар берди, Қосим ибн Муҳаммаддан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам кечаси ўн уч ракат ўқир эдилар, ундан (бири) витр ва фажрнинг икки ракати эди.