حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ. فَقَالَ " بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ ".
Musaddad bizga aytdi: Abul-Ahvas bizga aytdi: Mansur bizga aytdi, Abu Voildan, u Abdulloh roziyallahu anhudan: U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldida bir kishi zikr qilindi, ‹u tong otguncha uxlab yotdi, namozga turmadi› deyildi. U zot: «Uning qulog'iga shayton siydi», dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ".
Abdulloh ibn Maslama bizga aytdi, Molikdan, u Ibn Shihobdan, u Abu Salama va Abu Abdulloh Ag'arrdan, u Abu Hurayra roziyallahu anhudan: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Robbimiz — tabaraka va taolo — har kecha kechaning so'nggi uchdan biri qolganida dunyo osmoniga tushadi va: ‹Kim Menga duo qilsa, men unga javob beraman; kim Mendan so'rasa, men unga beraman; kim Mendan mag'firat so'rasa, men uni mag'firat qilaman› deydi», dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،. وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ.
Abul-Valid bizga aytdi: Shu'ba bizga aytdi; va Sulaymon menga aytdi: Shu'ba bizga aytdi, Abu Ishoqdan, u Asvaddan: U dedi: Men Oisha roziyallahu anhodan: ‹Nabiy sollallahu alayhi vasallamning kechasi namozi qanday edi?› deb so'radim. U: ‹U zot kechaning avvalini uxlar, oxirini (ibodatda) turar, namoz o'qir, so'ng to'shagiga qaytar edilar. Muazzin azon aytsa, sapchib turar, agar (g'usl) hojati bo'lsa g'usl qilar, bo'lmasa tahorat qilib chiqar edilar›, dedi.