حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Ҳафс ибн Умар бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Абдулмалик ибн Умайр менга хабар берди, Қазаъадан: У деди: Мен Абу Саъид розияллаҳу анҳуни (эшитди) — тўрт (нарсани): у деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитди — у Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан ўн икки ғазот қилган эди.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صلى الله عليه وسلم وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ".
Али бизга айтди: Суфён бизга айтди, Зуҳрийдан, у Саъиддан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Фақат уч масжидга (зиёрат учун) уловлар (сафар) тайёрланмайди (фақат шу уч масжидга сафар қилинади): Масжидул-Ҳаром, Расул соллаллаҳу алайҳи васалламнинг масжиди ва Ақсо масжиди», дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Зайд ибн Рабоҳ ва Убайдуллаҳ ибн Абу Абдуллаҳ Ағаррдан, у Абу Абдуллаҳ Ағаррдан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Менинг мана шу масжидимда (ўқилган) бир намоз, ундан бошқа (масжидлардаги) минг намоздан яхшироқдир, Масжидул-Ҳаромдан бошқа», дедилар.