Жанозага эргашишга буюриш

Janoza kitobi · 2 ҳадис

باب الأَمْرِ بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ‏.‏ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَالْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Абул-Валид бизга айтди: Шуъба бизга айтди, Ашъасдан: Мен Муовия ибн Сувайд ибн Муқарринни эшитди, у Барў розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни етти (нарса)га буюрдилар, етти (нарса)дан қайтардилар. Бизни жанозаларга эргашишга, касални йўқлашга, таклиф қилувчига (чақириғига) жавоб беришга, мазлумга ёрдам беришга, қасамни бажаришга, саломни қайтаришга ва акса урган (киши)га (ярҳамукаллаҳ деб) дуо қилишга буюрдилар. Бизни кумуш идишдан, олтин узукдан, ипакдан, дибождан, қассий (ипак аралаш мато)дан ва истабрақдан қайтардилар.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلاَمِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ‏.‏ وَرَوَاهُ سَلاَمَةُ عَنْ عُقَيْلٍ‏.‏

Муҳаммад бизга айтди: Амр ибн Абу Салама бизга айтди, Авзоийдан: Ибн Шиҳоб менга хабар берди: Саъид ибн Мусайяб менга хабар берди, Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳу деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитдим: «Мусулмоннинг мусулмондаги ҳаққи бештадир: саломни қайтариш, касални йўқлаш, жанозаларга эргашиш, таклифни қабул қилиш ва акса урганга (дуо қилиб) ташмит айтиш». Бунга Абдураззоқ мутобаат қилди: Маъмар бизга хабар берди. Уни Салама Ақилдан ривоят қилди.