باب مَا يُكْرَهُ مِنَ النِّيَاحَةِ عَلَى الْمَيِّتِ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ، مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ".
Абу Нуъайм бизга айтди: Саъид ибн Убайд бизга айтди, Али ибн Робиаъдан, у Муғийра розияллаҳу анҳудан: У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитди: «Албатта мен ҳақда ёлғон (сўзлаш) бирор киши ҳақида ёлғон каби эмас. Ким мен ҳақимда атайлаб ёлғон сўзласа, дўзахдан жойини тайёрлаб олсин». Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитди: «Ким учун (овоз чиқариб) нола (ноҳа) қилинса, у (қабрда) ўша нола қилинган (сўзлар) сабабли азобланади».
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. وَقَالَ آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ عَلَيْهِ ".
Абдон бизга айтди: Отам менга хабар берди, Шуъбадан, у Қатодадан, у Саъид ибн Мусайябдан, у Ибн Умардан, у отаси розияллаҳу анҳумадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Маййит қабрида — унга нола (ноҳа) қилинган (сўзлар) сабабли азобланади», дедилар. Бунга Абдул-Аъло мутобаат қилди: Язид ибн Зурайъ бизга айтди: Саъид бизга айтди: Қатода бизга айтди. Одам Шуъбадан: «Маййит тирик(нинг) унга йиғлаши сабабли азобланади» деди.