باب الصُّفُوفِ عَلَى الْجِنَازَةِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ، ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا.
Мусаддад бизга айтди: Язид ибн Зурайъ бизга айтди: Маъмар бизга айтди, Зуҳрийдан, у Саъиддан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ашобларига Нажжошийнинг вафотини хабар бердилар, сўнг (олдинга) ўтдилар, улар у зотнинг ортида саф тортди, у зот тўрт (марта) такбир айтди.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، شَهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا. قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما.
Муслим бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Шайбоний бизга айтди, Шаъбийдан: У деди: Менга Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга ҳозир бўлган (гувоҳ) киши хабар берди: У зот бир ташланган (ёлғиз) қабрга келдилар, уларни саф қилдилар ва тўрт (марта) такбир айтдилар. Мен: ‹Сенга ким айтди?› дедим. У: ‹Ибн Аббос розияллаҳу анҳума› деди.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنَ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ ". قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ وَنَحْنُ صُفُوفٌ. قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي.
Иброҳим ибн Мусо бизга айтди: Ҳишом ибн Юсуф бизга хабар берди: Ибн Журайж уларга хабар берди: Ато менга хабар берди: У Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумани шундай деганини эшитди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бугун Ҳабашдан бир солиҳ киши вафот этди, келинг, унга (жаноза) намози ўқинг», дедилар. У деди: Биз саф тортдик, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам унга намоз ўқиди, биз сафлар (ҳолда) эдик. Абу Зубайр Жобирдан: Мен иккинчи сафда эдим, деди.