حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلاَثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ، إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
Абу Маъмар бизга айтди: Абдулворис бизга айтди: Абдулазиз бизга айтди, Анас розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Одамлардан бирор мусулмоннинг балоғатга етмаган учта (фарзанди) вафот этса, албатта Аллаҳ уни — уларга кўрсатган раҳмати фазли билан — жаннатга киритади», дедилар.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Муслим бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Абдурраҳмон ибн Асбаҳоний бизга айтди, Заквондан, у Абу Саъид розияллаҳу анҳудан: Аёллар Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: ‹Бизга бир кун ажрат› дедилар. У зот уларга ваъз қилдилар ва: «Қайси аёлнинг учта фарзанди вафот этса, улар у учун дўзахдан тўсиқ бўлади», дедилар. Бир аёл: ‹Икки (бола)ми (ҳам)?› деди. У зот: «Икки (бола) ҳам», дедилар. Шарик Ибн Асбаҳонийдан: Абу Солиҳ менга айтди, Абу Саъид ва Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳумадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан (ривоят қилди). Абу Ҳурайра: ‹улар балоғатга етмаган (бўлса)› деди.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
Муслим бизга айтди: Шуъба бизга айтди: Абдурраҳмон ибн Асбаҳоний бизга айтди, Заквондан, у Абу Саъид розияллаҳу анҳудан: Аёллар Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга: ‹Бизга бир кун ажрат› дедилар. У зот уларга ваъз қилдилар ва: «Қайси аёлнинг учта фарзанди вафот этса, улар у учун дўзахдан тўсиқ бўлади», дедилар. Бир аёл: ‹Икки (бола)ми (ҳам)?› деди. У зот: «Икки (бола) ҳам», дедилар. Шарик Ибн Асбаҳонийдан: Абу Солиҳ менга айтди, Абу Саъид ва Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳумадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан (ривоят қилди). Абу Ҳурайра: ‹улар балоғатга етмаган (бўлса)› деди.
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ، فَيَلِجَ النَّارَ إِلاَّ تَحِلَّةَ الْقَسَمِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ {وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا}.
Али бизга айтди: Суфён бизга айтди: Мен Зуҳрийни эшитди, Саъид ибн Мусайябдан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Бир мусулмоннинг учта фарзанди вафот этса, у дўзахга кирмайди, фақат қасамни бажариш (учун лаҳза униб ўтишдан) бошқа», дедилар. Абу Абдуллаҳ (Бухорий) деди: «Сизлардан унга (дўзахга) ўтмайдигани йўқ» (ояти).