باب الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَائِزِ بِالْمُصَلَّى وَالْمَسْجِدِ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
Яҳё ибн Букайр бизга айтди: Лайс бизга айтди, Уқайлдан, у Ибн Шиҳобдан, у Саъид ибн Мусайяб ва Абу Саламадан: Иккаласи унга Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан айтди: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга Ҳабашистон (соҳиби) Нажжошийнинг вафотини — у вафот этган куни — хабар бериб: «Биродарингиз учун (Аллаҳдан) мағфират сўранг», дедилар. Ибн Шиҳобдан: У деди: Саъид ибн Мусайяб менга айтди: Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳу деди: Албатта Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уларни мусаллода саф қилдилар ва унга тўрт (марта) такбир айтдилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ، يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ". وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا.
Яҳё ибн Букайр бизга айтди: Лайс бизга айтди, Уқайлдан, у Ибн Шиҳобдан, у Саъид ибн Мусайяб ва Абу Саламадан: Иккаласи унга Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан айтди: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга Ҳабашистон (соҳиби) Нажжошийнинг вафотини — у вафот этган куни — хабар бериб: «Биродарингиз учун (Аллаҳдан) мағфират сўранг», дедилар. Ибн Шиҳобдан: У деди: Саъид ибн Мусайяб менга айтди: Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳу деди: Албатта Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уларни мусаллода саф қилдилар ва унга тўрт (марта) такбир айтдилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
Иброҳим ибн Мунзир бизга айтди: Абу Замра бизга айтди: Мусо ибн Уқба бизга айтди, Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: Яҳудийлар Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга ўзларидан бир эркак ва бир аёлни — зино қилган — келтирдилар. У зот улар ҳақида (амр) буюрди, иккаласи масжид ёнида, жанозалар қўйиладиган жойга яқин (жойда) тошборон қилинди.