باب مَنْ يُقَدَّمُ فِي اللَّحْدِ
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ". وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ. وَأَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ " أَىُّ هَؤُلاَءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ. وَقَالَ جَابِرٌ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه.
Ибн Муқотил бизга айтди: Абдуллаҳ бизга хабар берди: Лайс ибн Саъд бизга хабар берди: Ибн Шиҳоб менга айтди, Абдурраҳмон ибн Каъб ибн Моликдан, у Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Уҳуд шаҳидларидан икки кишини бир кийимда (кафанда) бирга жамлар, сўнг: «Уларнинг қайсиси Қуръанни кўпроқ олган (ёдлаган)?» дер эдилар. У зотга иккисидан бирига ишора қилинса, уни лаҳадда (қабрда) олдинга қўяр ва: «Мен буларга қиёмат куни гувоҳман» дер эдилар. Ва уларни қонлари билан (ювмай) дафн қилишни буюрди, уларга намоз ўқимади ва ювмади. Авзоий бизга хабар берди, Зуҳрийдан, у Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Уҳуд шаҳидларига: «Буларнинг қайсиси Қуръанни кўпроқ олган?» дер эдилар. У зотга бир кишига ишора қилинса, уни ўртогидан олдин лаҳадга қўяр эди. Жобир деди: Отам ва амаким бир намира (чизиқли мато)да кафанланди. Сулаймон ибн Касир деди: Зуҳрий менга айтди: Бизга Жобир розияллаҳуни эшитган киши айтди.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ". وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ، وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ. وَأَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ " أَىُّ هَؤُلاَءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ. وَقَالَ جَابِرٌ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ. وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه.
Ибн Муқотил бизга айтди: Абдуллаҳ бизга хабар берди: Лайс ибн Саъд бизга хабар берди: Ибн Шиҳоб менга айтди, Абдурраҳмон ибн Каъб ибн Моликдан, у Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Уҳуд шаҳидларидан икки кишини бир кийимда (кафанда) бирга жамлар, сўнг: «Уларнинг қайсиси Қуръанни кўпроқ олган (ёдлаган)?» дер эдилар. У зотга иккисидан бирига ишора қилинса, уни лаҳадда (қабрда) олдинга қўяр ва: «Мен буларга қиёмат куни гувоҳман» дер эдилар. Ва уларни қонлари билан (ювмай) дафн қилишни буюрди, уларга намоз ўқимади ва ювмади. Авзоий бизга хабар берди, Зуҳрийдан, у Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Уҳуд шаҳидларига: «Буларнинг қайсиси Қуръанни кўпроқ олган?» дер эдилар. У зотга бир кишига ишора қилинса, уни ўртогидан олдин лаҳадга қўяр эди. Жобир деди: Отам ва амаким бир намира (чизиқли мато)да кафанланди. Сулаймон ибн Касир деди: Зуҳрий менга айтди: Бизга Жобир розияллаҳуни эшитган киши айтди.