باب مَا قِيلَ فِي أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ
حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ إِذْ خَلَقَهُمْ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Ҳиббон бизга айтди: Абдуллаҳ бизга хабар берди: Шуъба бизга хабар берди, Абу Бишрдан, у Саъид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос розияллаҳу анҳумдан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан мушрикларнинг болалари (қисмати) ҳақида сўралди. У зот: «Аллаҳ уларни яратганида, улар нима қилувчи эканларини билувчироқдир» дедилар.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ".
Абул-Ямон бизга айтди: Шуъайб бизга хабар берди, Зуҳрийдан: Ато ибн Язид Лайсий менга хабар берди: У Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳуни шундай деганини эшитди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан мушрикларнинг зурриётлари (болалари) ҳақида сўралди. У зот: «Аллаҳ улар нима қилувчи эканларини билувчироқдир» дедилар.
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، كَمَثَلِ الْبَهِيمَةِ تُنْتَجُ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَرَى فِيهَا جَدْعَاءَ ".
Одам бизга айтди: Ибн Абу Зиъб бизга айтди, Зуҳрийдан, у Абу Салама ибн Абдурраҳмондан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ҳар бир туғилган бола фитрат узра туғилади. Сўнг ота-онаси уни яҳудий қилади ёки насроний қилади ёки мажусий қилади — худди ҳайвон (соғлом) ҳайвонни туғганидек, сен унда (туғма) кесилган (аъзо) кўрасанми?» дедилар.