Садақа бошқа ҳолатга ўтганда

Zakot kitobi · 2 ҳадис

باب إِذَا تَحَوَّلَتِ الصَّدَقَةُ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ لاَ‏.‏ إِلاَّ شَىْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتَ بِهَا مِنَ الصَّدَقَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏‏.‏

Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди: Язид ибн Зурайъ бизга айтди: Холид бизга айтди, Ҳафса бинти Сириндан, у Умму Атийя Ансория розияллаҳу анҳодан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Оиша розияллаҳу анҳонинг олдига кирдилар ва: «Сизларда бирор нарса борми?» дедилар. У: ‹Йўқ, фақат Нусайба бизга сен садақадан юборган ўша қўйдан юборган нарса (бор)› деди. У зот: «У (садақа) ўз ўрнига етиб бўлди (энди бизга ҳалол)» дедилар.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ، وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Яҳё ибн Мусо бизга айтди: Вакиъ бизга айтди: Шуъба бизга айтди, Қатодадан, у Анас розияллаҳу анҳудан: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга Барийрага садақа қилинган гўшт келтирилди. У зот: «У — унга садақа, бизга эса ҳадя» дедилар. Абу Довуд деди: Шуъба бизга хабар берди, Қатодадан, у Анасни эшитди, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан.