باب الْحَلْقِ وَالتَّقْصِيرِ عِنْدَ الإِحْلاَلِ
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ.
Абу Осим бизга айтди, Ибн Журайждан, у Ҳасан ибн Муслимдан, у Товусдан, у Ибн Аббосдан, у Муовия розияллаҳу анҳумдан: У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг (соч)ини бир ўқ пайкон (кенг учли) билан қисқартирди.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ نَافِعٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ حَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّتِهِ.
Абул-Ямон бизга айтди: Шуъайб ибн Абу Ҳамза бизга хабар берди: Нофиъ деди: Ибн Умар розияллаҳу анҳума: ‹Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўз ҳажида соч олдирди› дер эди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " اللَّهُمَّ ارْحَمِ الْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " وَالْمُقَصِّرِينَ ". وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي نَافِعٌ " رَحِمَ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ " مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ. قَالَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ وَقَالَ فِي الرَّابِعَةِ " وَالْمُقَصِّرِينَ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳим, соч олдирганларга раҳм қил» дедилар. Улар: ‹Ва (соч)ни қисқартирганларга (ҳам), ё Расулуллаҳ?› деди. У зот: «Аллаҳим, соч олдирганларга раҳм қил» дедилар. Улар: ‹Ва қисқартирганларга (ҳам), ё Расулуллаҳ?› деди. У зот: «Ва қисқартирганларга (ҳам)» дедилар. Лайс деди: Нофиъ менга айтди: «Аллаҳ соч олдирганларга раҳм қилсин» — бир ёки икки марта. У деди: Убайдуллаҳ деди: Нофиъ менга айтди ва у тўртинчида: «Ва қисқартирганларга (ҳам)» деди.
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُحَلِّقِينَ ". قَالُوا وَلِلْمُقَصِّرِينَ. قَالَهَا ثَلاَثًا. قَالَ " وَلِلْمُقَصِّرِينَ ".
Айёш ибн Валид бизга айтди: Муҳаммад ибн Фузайл бизга айтди: Умора ибн Қаъқў бизга айтди, Абу Зуръадан, у Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳудан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳим, соч олдирганларга мағфират қил» дедилар. Улар: ‹Ва қисқартирганларга (ҳам)?› деди. У зот: «Аллаҳим, соч олдирганларга мағфират қил» дедилар. Улар: ‹Ва қисқартирганларга (ҳам)?› деди. Уни уч марта айтди. (Сўнг): «Ва қисқартирганларга (ҳам)» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ حَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَطَائِفَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، وَقَصَّرَ بَعْضُهُمْ.
Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Асмо бизга айтди: Жувайрия ибн Асмо бизга айтди, Нофиъдан: Абдуллаҳ деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ва ашобларидан бир тўда соч олдирди, баъзилари (соч)ни қисқартирди.