حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ.
Иброҳим ибн Мунзир бизга айтди: Ибн Ваҳб бизга айтди: Юнус менга хабар берди, Ибн Шиҳобдан: Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Умар менга хабар берди, отасидан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Минода икки ракаат ўқиди, Абу Бакр, Умар ва Усмон (ҳам) ўз хилофатининг бошида (шундай қилди).
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ أَكْثَرُ مَا كُنَّا قَطُّ وَآمَنُهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ.
Одам бизга айтди: Шуъба бизга айтди, Абу Ишоқ Ҳамдонийдан, у Ҳориса ибн Ваҳб Хузоий розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бизга — биз ҳеч қачон бўлмаганча кўп ва энг хавфсиз (тинч) ҳолда эдик — Минода икки ракаат ўқиди.
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ، وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ وَمَعَ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَفَرَّقَتْ بِكُمُ الطُّرُقُ، فَيَا لَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ.
Қабиса ибн Уқба бизга айтди: Суфён бизга айтди, Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Абдурраҳмон ибн Язиддан, у Абдуллаҳ розияллаҳу анҳудан: У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан икки ракаат, Абу Бакр розияллаҳу анҳу билан икки ракаат ва Умар розияллаҳу анҳу билан икки ракаат ўқиди, сўнг сизларни йўллар тарқатиб юборди (ихтилоф тушди). Қани эди, тўрт(ракаат)дан менинг насибам — икки мақбул ракаат бўлса.