حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَتْرُكُونَ الْمَدِينَةَ عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ، لاَ يَغْشَاهَا إِلاَّ الْعَوَافِ ـ يُرِيدُ عَوَافِيَ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ـ وَآخِرُ مَنْ يُحْشَرُ رَاعِيَانِ مِنْ مُزَيْنَةَ، يُرِيدَانِ الْمَدِينَةَ يَنْعِقَانِ بِغَنَمِهِمَا، فَيَجِدَانِهَا وَحْشًا، حَتَّى إِذَا بَلَغَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ خَرَّا عَلَى وُجُوهِهِمَا ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн Зубайрдан, у Суфён ибн Абу Зуҳайр розияллаҳу анҳудан: У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитди: «Яман фатҳ қилинади, бир қавм келади, улар (оилаларини) ҳайдаб (тезлаштириб), аҳллари ва ўзларига итоат қилган кишилар билан (Мадинадан) кўчиб кетади. Ҳолбуки Мадина — агар билганларида — улар учун яхшироқдир. Шом фатҳ қилинади, бир қавм келади, улар (оилаларини) ҳайдаб, аҳллари ва ўзларига итоат қилган кишилар билан кўчиб кетади. Ҳолбуки Мадина — агар билганларида — улар учун яхшироқдир. Ироқ фатҳ қилинади, бир қавм келади, улар (оилаларини) ҳайдаб, аҳллари ва ўзларига итоат қилган кишилар билан кўчиб кетади. Ҳолбуки Мадина — агар билганларида — улар учун яхшироқдир» дедилар.
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн Зубайрдан, у Суфён ибн Абу Зуҳайр розияллаҳу анҳудан: У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитди: «Яман фатҳ қилинади, бир қавм келади, улар (уловларини) ҳайдаб (тезлаштириб), аҳллари ва ўзларига итоат қилган кишилар билан (Мадинадан) кўчиб кетади. Ҳолбуки Мадина — агар билганларида — улар учун яхшироқдир. Шом фатҳ қилинади, бир қавм келади, улар (уловларини) ҳайдаб, аҳллари ва ўзларига итоат қилган кишилар билан кўчиб кетади. Ҳолбуки Мадина — агар билганларида — улар учун яхшироқдир. Ироқ фатҳ қилинади, бир қавм келади, улар (уловларини) ҳайдаб, аҳллари ва ўзларига итоат қилган кишилар билан кўчиб кетади. Ҳолбуки Мадина — агар билганларида — улар учун яхшироқдир» дедилар.