حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بُنِيَ الإِسْلاَمُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ ".
Bizga Ubaydulloh ibn Muso rivoyat qildi, u dedi: bizga Hanzala ibn Abu Sufyon, Ikrima ibn Xoliddan, u Ibn Umar (roziyallahu anhumo)dan xabar berdi, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Islom besh (narsa) ustiga qurilgan: Allahdan o'zga iloh yo'q va Muhammad Allahning Rasuli ekaniga guvohlik berish, namozni barpo qilish, zakot berish, haj (qilish) va Ramazon ro'zasini tutish,» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً، وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ".
Bizga Abdulloh ibn Muhammad rivoyat qildi, u dedi: bizga Abu Omir al-Aqadiy rivoyat qildi, u dedi: bizga Sulaymon ibn Bilol, Abdulloh ibn Dinordan, u Abu Solihdan, u Abu Hurayra (roziyallahu anhu)dan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi), u dedilar: «Iymon oltmishdan ortiq shoba (bo'lak)dir; hayo esa iymon shobalaridan biridir.»
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، وَإِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bizga Odam ibn Abu Iyos rivoyat qildi, u dedi: bizga Shu'ba, Abdulloh ibn Abus-Safar va Ismoildan, ular ash-Sha'biydan, u Abdulloh ibn Amr (roziyallahu anhumo)dan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi), u dedilar: «Musulmon — (boshqa) musulmonlar uning tili va qo'lidan salomat bo'lgan kishidir; muhojir esa — Allah qaytargan narsalarni tark etgan kishidir.» Abu Abdulloh (Buxoriy) dedi: Abu Muoviya: bizga Dovud, Omirdan rivoyat qildi, u dedi: men Abdullohni Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qilganini) eshitdim, dedi. Abdul-A'lo esa Dovuddan, u Omirdan, u Abdullohdan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi), dedi.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الإِسْلاَمِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ".
Bizga Said ibn Yahyo ibn Said al-Qurashiy rivoyat qildi, u dedi: bizga otam rivoyat qildi, u dedi: bizga Abu Burda ibn Abdulloh ibn Abu Burda, Abu Burdadan, u Abu Muso (roziyallahu anhu)dan rivoyat qildi, u dedi: (Sahobalar): «Ey Rasulullah, Islomning qaysi (xislati) afzal?» dedilar. U: «Kimning tili va qo'lidan musulmonlar salomat bo'lsa (— o'sha),» dedilar.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الإِسْلاَمِ خَيْرٌ قَالَ " تُطْعِمُ الطَّعَامَ، وَتَقْرَأُ السَّلاَمَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ ".
Bizga Amr ibn Xolid rivoyat qildi, u dedi: bizga al-Lays, Yaziddan, u Abul-Xayrdan, u Abdulloh ibn Amr (roziyallahu anhumo)dan (rivoyat qildiki), bir kishi Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan: «Islomning qaysi (xislati) yaxshi?» deb so'radi. U: «Taom yedirishing va tanigan-tanimaganingga salom berishing,» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ ".
Bizga Musaddad rivoyat qildi, u dedi: bizga Yahyo, Shu'badan, u Qatodadan, u Anas (roziyallahu anhu)dan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi); (yana) Husayn al-Mu'allimdan (rivoyat qilib), u dedi: bizga Qatoda, Anasdan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan rivoyat qildi, u dedilar: «Sizlardan biringiz o'ziga sevgan narsani (din) birodariga ham sevmaguncha (komil) mo'min bo'lmaydi.»
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".
Bizga Abul-Yamon rivoyat qildi, u dedi: bizga Shuayb xabar berdi, u dedi: bizga Abuz-Zinod, al-A'rajdan, u Abu Hurayra (roziyallahu anhu)dan (rivoyat qildiki), Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Jonim Qo'lida bo'lgan Zotga qasamki, sizlardan biringiz men unga otasidan ham, bolasidan ham suyukliroq bo'lmagunimcha (komil) mo'min bo'lmaydi,» dedilar.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
Bizga Ya'qub ibn Ibrohim rivoyat qildi, u dedi: bizga Ibn Ulayya, Abdulaziz ibn Suhaybdan, u Anasdan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi); (yana) bizga Odam rivoyat qildi, u dedi: bizga Shu'ba, Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildi, u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam): «Sizlardan biringiz men unga otasidan, bolasidan va barcha odamlardan suyukliroq bo'lmagunimcha (komil) mo'min bo'lmaydi,» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ ".
Bizga Muhammad ibn al-Musanno rivoyat qildi, u dedi: bizga Abdul-Vahhob as-Saqafiy rivoyat qildi, u dedi: bizga Ayyub, Abu Qilobadan, u Anasdan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi), u dedilar: «Uch (xislat) kimda bo'lsa, iymon shirinligini topadi: Allah va Uning Rasuli unga (boshqa) hamma narsadan suyukliroq bo'lishi; bir kishini faqat Allah uchun sevishi; va Allah uni (kufrdan) qutqarganidan keyin kufrga qaytishni — o'tga tashlanishni yomon ko'rganidek — yomon ko'rishidir.»
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الإِيمَانِ حُبُّ الأَنْصَارِ، وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الأَنْصَارِ ".
Bizga Abul-Valid rivoyat qildi, u dedi: bizga Shu'ba rivoyat qildi, u dedi: menga Abdulloh ibn Abdulloh ibn Jabr xabar berdi, u dedi: men Anasni Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qilib) eshitdim, u dedilar: «Iymon alomati — ansorlarni sevish, nifoq alomati — ansorlarni yomon ko'rishdir.»
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ، عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا، وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ " بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لاَ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلاَ تَسْرِقُوا، وَلاَ تَزْنُوا، وَلاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ، وَلاَ تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ، وَلاَ تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ، فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ، وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ، وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ ". فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ.
Bizga Abul-Yamon rivoyat qildi, u dedi: bizga Shuayb, az-Zuhriydan xabar berdi, u dedi: menga Abu Idris Oizullah ibn Abdulloh xabar berdiki, Uboda ibn as-Somit (roziyallahu anhu) — u Badrda qatnashgan va Aqaba kechasi naqiblardan (rahbarlardan) biri edi — (rivoyat qildiki), Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) atrofida sahobalaridan bir guruh bor holda dedilar: «Menga shularga bay'at qilinglar: Allahga hech narsani sherik qilmaslik, o'g'irlik qilmaslik, zino qilmaslik, bolalaringizni o'ldirmaslik, qo'l-oyog'ingiz orasida (o'zingizdan) to'qib bo'hton keltirmaslik va yaxshilikda (menga) osiy bo'lmaslik (ustiga). Kim sizlardan (ahdiga) vafo qilsa, ajri Allah zimmasidadir; kim shulardan birini qilib qo'yib, dunyoda jazolansa — bu unga kaffarot (gunohini yuvuvchi)dir; kim shulardan birini qilib qo'yib, so'ng Allah uni yashirsa — u Allahning (ixtiyorida): xohlasa, kechiradi, xohlasa, jazolaydi.» Shunda biz unga shu (narsa) ustiga bay'at qildik.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ".
Bizga Abdulloh ibn Maslama, Molikdan, u Abdurrahmon ibn Abdulloh ibn Abdurrahmon ibn Abu Sa'sa'adan, u otasidan, u Abu Said al-Xudriydan (rivoyat qildiki), u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Yaqinda musulmonning eng yaxshi moli — tog' cho'qqilari va yomg'ir tushadigan joylarni kuzatib (boqadigan) qo'y bo'lib qoladigan (vaqt keladi); u diyni bilan fitnalardan qochadi,» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنَ الأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ " إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا ".
Bizga Muhammad ibn Salom rivoyat qildi, u dedi: bizga Abda, Hishomdan, u otasidan, u Oishadan xabar berdi, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ularga (biror) amalni buyurganlarida, toqat qila oladigan (darajada) buyurardilar. (Sahobalar): «Biz sizdek emasmiz, ey Rasulullah; Allah sizning oldingi va keyingi gunohlaringizni kechirgan-ku,» dedilar. Shunda u kishi g'azablanib, hatto g'azab yuzlarida bilinardi, so'ng: «Albatta, sizlarning eng taqvodoringiz va Allahni eng yaxshi bilganingiz — menman,» dedilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلاَوَةَ الإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ، كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ ".
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, u dedi: bizga Shu'ba, Qatodadan, u Anas (roziyallahu anhu)dan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi), u dedilar: «Uch (xislat) kimda bo'lsa, iymon shirinligini topadi: kimga Allah va Uning Rasuli (boshqa) hamma narsadan suyukliroq bo'lsa; kim bir bandani faqat Allah uchun sevsa; va Allah uni (kufrdan) qutqarganidan keyin, o'tga tashlanishni yomon ko'rganidek, kufrga qaytishni yomon ko'rsa.»
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ، وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ، ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ. فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدِ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا ـ أَوِ الْحَيَاةِ، شَكَّ مَالِكٌ ـ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ، أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً ". قَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو " الْحَيَاةِ ". وَقَالَ " خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ ".
Bizga Ismoil rivoyat qildi, u dedi: menga Molik, Amr ibn Yahyo al-Moziniydan, u otasidan, u Abu Said al-Xudriy (roziyallahu anhu)dan, u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan (rivoyat qildi), u dedilar: «Jannat ahli jannatga, do'zax ahli do'zaxga kiradi. So'ng Allah taolo: ‹Qalbida xantal urug'icha iymon bo'lgan kimsani (do'zaxdan) chiqaringlar›, deydi. Ular qorayib ketgan holda undan chiqariladi va Hayo (yoki: Hayot) daryosiga tashlanadi — Molik shubha qildi — so'ng sel chetidagi urug' o'sganidek o'sadilar. (Bu urug') sarg'ish, burama bo'lib chiqishini ko'rmadingmi?» (dedilar). Vuhayb dedi: bizga Amr: «Hayot» (deb) rivoyat qildi va: «xantal urug'icha xayr (yaxshilik)» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَىَّ، وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ، وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ، وَعُرِضَ عَلَىَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ ". قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الدِّينَ ".
Bizga Muhammad ibn Ubaydulloh rivoyat qildi, u dedi: bizga Ibrohim ibn Sa'd, Solihdan, u Ibn Shihobdan, u Abu Umoma ibn Sahldan (rivoyat qildiki), u Abu Said al-Xudriyni shunday deganini eshitdi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Men uxlab yotganimda, odamlar menga ko'rsatilayotganini ko'rdim; ularning egnida ko'ylaklar bor edi: ba'zisi ko'kragigacha yetar, ba'zisi undan past edi. Menga Umar ibn al-Xattob ham ko'rsatildi — egnida (uzun) ko'ylak bor, uni sudrab (ketardi),» dedilar. (Sahobalar): «Buni nimaga ta'bir qildingiz, ey Rasulullah?» dedilar. U: «Diynga,» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".
Bizga Abdulloh ibn Yusuf rivoyat qildi, u dedi: bizga Molik ibn Anas, Ibn Shihobdan, u Solim ibn Abdullohdan, u otasidan xabar berdiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ansorlardan bir kishining yonidan o'tdilar — u o'z birodariga hayo haqida nasihat qilayotgan edi. Shunda Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Uni qo'yib yubor (o'z holiga qo'y), albatta hayo iymondandir,» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ، وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّ الإِسْلاَمِ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ".
Bizga Abdulloh ibn Muhammad al-Musnadiy rivoyat qildi, u dedi: bizga Abu Ravh al-Haramiy ibn Umora rivoyat qildi, u dedi: bizga Shu'ba, Voqid ibn Muhammaddan rivoyat qildi, u dedi: men otamni Ibn Umardan rivoyat qilib (gapirganini) eshitdim: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Men odamlar ‹Allahdan o'zga iloh yo'q va Muhammad Allahning Rasulidir› deb guvohlik bermaguncha, namozni barpo qilmaguncha va zakot bermaguncha, ular bilan jang qilishga buyurildim. Agar shuni qilsalar, qonlari va mollarini mendan saqlab oladilar — Islom haqi (bilan undiriladigani) bundan mustasno; hisoblari esa Allah zimmasidadir,» dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ " إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ". قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ " حَجٌّ مَبْرُورٌ ".
Bizga Ahmad ibn Yunus va Muso ibn Ismoil rivoyat qildilar, ikkisi dedi: bizga Ibrohim ibn Sa'd rivoyat qildi, u dedi: bizga Ibn Shihob, Said ibn al-Musayyabdan, u Abu Hurayradan (rivoyat qildiki), Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan: «Qaysi amal afzal?» deb so'raldi. U: «Allah va Uning Rasuliga iymon keltirish,» dedilar. «So'ng nima?» deyildi. U: «Allah yo'lida jihod,» dedilar. «So'ng nima?» deyildi. U: «Mabrur (qabul bo'lgan) haj,» dedilar.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ، فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَىَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا. فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". فَسَكَتُّ قَلِيلاً، ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلاَنٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ " أَوْ مُسْلِمًا ". ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا سَعْدُ، إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْهُ، خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ". وَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Bizga Abul-Yamon rivoyat qildi, u dedi: bizga Shuayb, az-Zuhriydan xabar berdi, u dedi: menga Omir ibn Sa'd ibn Abu Vaqqos, Sa'd (roziyallahu anhu)dan xabar berdiki, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) bir guruhga (mol) berdilar, Sa'd esa o'tirgan edi. Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ulardan menga eng yoqimlisi bo'lgan bir kishini (bermay) qoldirdilar. Men: «Ey Rasulullah, falonchidan nega yuz o'girdingiz? Allahga qasamki, men uni mo'min deb bilaman,» dedim. U: «Yoki musulmon (deb),» dedilar. Men bir oz jim turdim, so'ng u haqda bilganim ustun keldi-da, gapimni qaytardim: «Falonchidan nega (yuz o'girdingiz)? Allahga qasamki, men uni mo'min deb bilaman,» dedim. U: «Yoki musulmon (deb),» dedilar. So'ng u haqda bilganim yana ustun keldi va gapimni qaytardim, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) ham (javobini) qaytardilar, keyin: «Ey Sa'd, men bir kishiga — boshqasi menga undan suyukliroq bo'lsa-da — Allah uni do'zaxga yiqitib yuborishidan qo'rqib, (mol) beraman,» dedilar. Buni Yunus, Solih, Ma'mar va Zuhriyning jiyani az-Zuhriydan rivoyat qildilar.