Рамазон рўзасининг фарзлиги

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ فَقَالَ ‏"‏ شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَّوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ فَقَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا، وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ، أَوْ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏

Қутайба ибн Саъид бизга айтди: Исмоил ибн Жаъфар бизга айтди, Абу Суҳайлдан, у отасидан, у Талҳа ибн Убайдуллаҳдан: Бир аъробий Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга — сочи тўзғиган ҳолда — келиб: ‹Ё Расулуллаҳ, менга Аллаҳ мен учун намоздан нимани фарз қилди — хабар бер› деди. У зот: «Беш (вақт) намоз, фақат ўзинг бирор нафл (қўшимча) қилсанг (бундан мустасно)» дедилар. У: ‹Менга Аллаҳ мен учун рўзадан нимани фарз қилди — хабар бер› деди. У зот: «Рамазон ойи, фақат ўзинг бирор нафл қилсанг (бундан мустасно)» дедилар. У: ‹Менга Аллаҳ мен учун закотдан нимани фарз қилди — хабар бер› деди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга Ислом шариатларини хабар берди. У: ‹Сени ҳурматли қилган зотга қасамки, мен бирор нафл қилмайман ва Аллаҳ мен учун фарз қилган нарсадан бирор нарсани камайтирмайман› деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Агар рост (сўзлаган) бўлса, нажот топди — ёки: агар рост бўлса, жаннатга кирди» дедилар.

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

Мусаддад бизга айтди: Исмоил бизга айтди, Айюбдан, у Нофиъдан, у Ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Ошуро рўзасини тутди ва уни тутишга буюрди. Рамазон фарз қилингач, у (Ошуро) тарк қилинди. Абдуллаҳ уни — ўз (нафл) рўзасига тўғри келса бундан мустасно — тутмас эди.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُرْوَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قُرَيْشًا، كَانَتْ تَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصِيَامِهِ حَتَّى فُرِضَ رَمَضَانُ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْهُ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏"‏‏.‏

Қутайба ибн Саъид бизга айтди: Лайс бизга айтди, Язид ибн Абу Ҳабибдан: Ирок ибн Молик унга айтди: Урва унга Оиша розияллаҳу анҳодан хабар берди: Қурайш жоҳилиятда Ошуро куни рўза тутар эди, сўнг Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уни тутишга буюрди, ҳатто Рамазон фарз қилинди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ким хоҳласа, уни тутсин, ким хоҳласа, оғиз очсин» дедилар.