حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Мусаддад бизга айтди: Яҳё менга айтди, Шуъбадан: У деди: Қатода менга айтди, Анас розияллаҳу анҳудан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У зот: «Висол (рўзани оғиз очмай улаб) тутмангиз» дедилар. Улар: ‹Сен висол тутяпсан-ку› деди. У зот: «Мен сиздан бирортангиздек эмасман, мен таомлантириламан ва суғориламан — ёки: мен таомлантирилган ва суғорилган ҳолда тунайман» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умар розияллаҳу анҳумадан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам висолдан қайтарди. Улар: ‹Сен висол тутяпсан-ку› деди. У зот: «Мен сизларга ўхшаш эмасман, мен таомлантириламан ва суғориламан» дедилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Лайс бизга айтди: Ибнул-Ҳод менга айтди, Абдуллаҳ ибн Хаббобдан, у Абу Саъид розияллаҳу анҳудан: У Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шундай деганини эшитди: «Висол тутмангиз. Сиздан ким висол тутишни хоҳласа, саҳаргача висол тутсин» дедилар. Улар: ‹Сен висол тутяпсан-ку, ё Расулуллаҳ?› деди. У зот: «Мен сизларнинг ҳолатингиздек эмасман, мен — менга таомлантирувчи таомлантирган ва суғорувчи суғорган ҳолда тунайман» дедилар.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ، رَحْمَةً لَهُمْ فَقَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ رَحْمَةً لَهُمْ.
Усмон ибн Абу Шайба ва Муҳаммад бизга айтди: Иккаласи: Абда бизга хабар берди, Ҳишом ибн Урвадан, у отасидан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уларга раҳм қилиб, висолдан қайтарди. Улар: ‹Сен висол тутяпсан-ку› деди. У зот: «Мен сизларнинг ҳолатингиздек эмасман, мен — Роббим мени таомлантирган ва суғорган ҳолда (тунайман)» дедилар. Абу Абдуллаҳ (Бухорий) деди: Усмон ‹уларга раҳм қилиб›ни зикр қилмади.