حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ. فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ إِلاَّ رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ.
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Абун-Назрдан, у Абу Саламадан, у Оиша розияллаҳу анҳодан: У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шундай рўза тутар эди-ки, биз ‹у оғиз очмайди (доим тутади)› дер эдик, ва шундай оғиз очар эди-ки, биз ‹у рўза тутмайди› дер эдик. Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни Рамазондан бошқа бирор ойни тўлиқ рўза тутганини кўрмадим, ва мен уни Шаъбонда(гидан) кўпроқ рўза тутганини кўрмадим.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَتْ، لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرًا أَكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ يَقُولُ " خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَإِنْ قَلَّتْ " وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.
Муоз ибн Фазола бизга айтди: Ҳишом бизга айтди, Яҳёдан, у Абу Саламадан: Оиша розияллаҳу анҳо унга айтди: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Шаъбондан кўпроқ бирор ойни рўза тутмас эди, у Шаъбоннинг ҳаммасини рўза тутар эди ва: «Амалдан тоқатингиз етганча(сини) олинг, чунки Аллаҳ сиз толиқмагунча (савоб беришдан) толиқмайди (чарчамайди). Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга намоздан энг севимлиси — унга давом этилган (доимий) намоздир, гарчи у оз бўлса ҳам» дер эди, ва у бирор намозни ўқиса, унга давом этар эди.