باب صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди: Молик бизга хабар берди, Ибн Шиҳобдан, у Ибн Азҳарнинг чўриси Абу Убайддан: У деди: Мен ийдда Умар ибн Хаттоб розияллаҳу анҳу билан ҳозир бўлдим. У: ‹Бу икки кун — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уларнинг рўзасини ман қилган кунлардир: сизларнинг рўзангиздан оғиз очиш кунингиз (фитр), ва бошқа кун — унда сиз қурбонликларингиздан еясиз (азҳо)› деди. Абу Абдуллаҳ (Бухорий) деди: Ибн Уяйна деди: ‹Ким ‹Ибн Азҳарнинг чўриси› деса, тўғри (айтди), ким ‹Абдурраҳмон ибн Авфнинг чўриси› деса, тўғри (айтди)›.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
Мусо ибн Исмоил бизга айтди: Вуҳайб бизга айтди: Амр ибн Яҳё бизга айтди, отасидан, у Абу Саъид розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам фитр ва қурбонлик (наҳр) куни рўза тутишдан, ва саммў(бутун танни бир кийим билан ўраб олиш)дан, ва киши бир кийимда иҳтибо (тиззани қоринга тортиб ўтириш) қилишидан, ва субҳдан кейин ва асрдан кейин намоздан қайтарди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
Мусо ибн Исмоил бизга айтди: Вуҳайб бизга айтди: Амр ибн Яҳё бизга айтди, отасидан, у Абу Саъид розияллаҳу анҳудан: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам фитр ва қурбонлик (наҳр) куни рўза тутишдан, ва саммў(бутун танни бир кийим билан ўраб олиш)дан, ва киши бир кийимда иҳтибо (тиззани қоринга тортиб ўтириш) қилишидан, ва субҳдан кейин ва асрдан кейин намоздан қайтарди.