حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ فَأَذِنَ لَهَا، وَسَأَلَتْ حَفْصَةُ عَائِشَةَ أَنْ تَسْتَأْذِنَ لَهَا فَفَعَلَتْ فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ أَمَرَتْ بِبِنَاءٍ فَبُنِيَ لَهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى انْصَرَفَ إِلَى بِنَائِهِ فَبَصُرَ بِالأَبْنِيَةِ فَقَالَ " مَا هَذَا ". قَالُوا بِنَاءُ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ وَزَيْنَبَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آلْبِرَّ أَرَدْنَ بِهَذَا مَا أَنَا بِمُعْتَكِفٍ ". فَرَجَعَ، فَلَمَّا أَفْطَرَ اعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ.
Муҳаммад ибн Муқотил Абул-Ҳасан бизга айтди: Абдуллаҳ бизга хабар берди: Авзоий бизга хабар берди: У деди: Яҳё ибн Саъид менга айтди: У деди: Амра бинти Абдурраҳмон менга айтди, Оиша розияллаҳу анҳодан: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Рамазоннинг охирги ўн (кун)ини эътикоф қилишни зикр (қасд) қилди. Оиша ундан изн сўради, у зот унга изн берди. Ҳафса Оишадан ўзи учун изн сўрашни илтимос қилди, у шундай қилди. Зайнаб бинти Жаҳш буни кўргач, бир бино (чодир) (қуришни) буюрди, унга қурилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам намоз ўқиса, ўз биносига қайтар эди. У зот биноларни кўрди ва: «Бу нима?» дедилар. Улар: ‹Оиша, Ҳафса ва Зайнабнинг биноси› деди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Улар бу билан яхшиликни қасд қилдими? Мен эътикоф қилувчи эмасман» дедилар. Сўнг қайтди. У (Рамазонда) оғиз очгач (Рамазон тамом бўлгач), Шавволдан ўн (кун) эътикоф қилди.