حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, бизга Молик хабар берди, у Ибн Шиҳобдан, у Абу Бакр ибн Абдурроҳмандан, у Абу Масъуд Ансорийдан (розияллаҳу анҳу): Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ит баҳосидан, фоҳиша аёлнинг ҳақи (зино ҳақи)дан ва коҳиннинг ҳақи (фолбинлик ҳақи)дан ман қилди.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،. قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.
Бизга Ҳажжож ибн Минҳол ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: Менга Авн ибн Абу Жуҳайфа хабар берди, у деди: Мен отамни бир ҳажжом (қон олувчи) сотиб олганини кўрдим. Мен ундан бу ҳақда сўрадим. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қон баҳосидан, ит баҳосидан ва чўрининг касбидан (зинодан топган пулидан) ман қилди, татувчи аёл ва татутувчи аёлни, рибо егувчини ва едиргувчини лаънатлади ва суратчини лаънатлади.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
Бизга Муҳаммад ривоят қилди, бизга Исмоил хабар берди, у Ибн Абу Нажиҳдан, шу (ҳадис) билан: «Маълум ўлчов ва маълум вазнда».