Аёллар билан олди-сотди қилиш

Savdo-sotiq kitobi · 2 ҳадис

باب الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ مَعَ النِّسَاءِ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ‏"‏‏.‏

Бизга Абулямон ривоят қилди, бизга Шуайб хабар берди, у Зуҳрийдан, Урва ибн Зубайр деди: Оиша (розияллаҳу анҳо) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менинг олдимга кирди, мен унга (Барирани озод қилиш масаласини) айтдим. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Сотиб ол ва озод қил, чунки вало (мерос-ҳимоячилик ҳақи) озод қилган кишигадир». Сўнг Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кечқурун туриб, Аллаҳни Унга лойиқ тарзда мадҳ этди, сўнг деди: «Баъзи одамларга нима бўлдики, Аллаҳ Китобида бўлмаган шартларни шарт қилиб қўядилар? Ким Аллаҳ Китобида бўлмаган шартни шарт қилса, у ботилдир, гарчи юзта шарт қилса ҳам. Аллаҳнинг шарти ҳақлироқ ва мустаҳкамроқдир».

حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي

Бизга Ҳассон ибн Абу Аббод ривоят қилди, бизга Ҳаммом ривоят қилди, у деди: Мен Нофеъни Абдуллаҳ ибн Умардан (розияллаҳу анҳумо) ривоят қилиб айтаётганини эшитдим: Оиша (розияллаҳу анҳо) Барира (деган чўри)ни савдолашди, у (Набий) намозга чиқди. Қайтиб келганда у (Оиша) деди: Улар уни вало ўзлариники бўлишини шарт қилмасдан сотишдан бош тортдилар. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Вало фақат озод қилган кишигадир». Мен Нофеъга: Унинг эри ҳур эдими ёки қулми? дедим. У деди: Мен қаердан билай?