حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ " أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ". وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
Бизга Абу Нуайм ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Ибн Абу Нажиҳдан, у Абдуллаҳ ибн Касирдан, у Абулминҳолдан, у Ибн Аббосдан (розияллаҳу анҳумо), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Мадинага келди, улар меваларга икки йил ва уч (йил) салаф қилардилар. У деди: «Меваларга маълум ўлчовда, маълум муддатга салаф қилинглар». Абдуллаҳ ибн Валид деди: Бизга Суфён ривоят қилди, бизга Ибн Абу Нажиҳ ривоят қилди ва деди: «Маълум ўлчов ва маълум вазнда».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،. فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ.
Бизга Муҳаммад ибн Муқотил ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ хабар берди, бизга Суфён хабар берди, у Сулаймон Шайбонийдан, у Муҳаммад ибн Абу Мужолиддан, у деди: Мени Абу Бурда ва Абдуллаҳ ибн Шаддод Абдурроҳман ибн Абзо ва Абдуллаҳ ибн Абу Авфо олдига юбордилар. Мен улардан салаф ҳақида сўрадим. Улар дедилар: Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан ғаниматларга эришардик, бизга Шом анбатларидан (деҳқонларидан) келар эди, биз уларга буғдой, арпа ва майизда белгиланган муддатга салаф қилардик. У деди: Мен дедим: Уларнинг экини бормиди ёки йўқмиди? Улар дедилар: Биз улардан бу ҳақда сўрамас эдик.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي مُجَالِدٍ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ إِلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُمَا عَنِ السَّلَفِ،. فَقَالاَ كُنَّا نُصِيبُ الْمَغَانِمَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ يَأْتِينَا أَنْبَاطٌ مِنْ أَنْبَاطِ الشَّأْمِ فَنُسْلِفُهُمْ فِي الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى. قَالَ قُلْتُ أَكَانَ لَهُمْ زَرْعٌ، أَوْ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ زَرْعٌ قَالاَ مَا كُنَّا نَسْأَلُهُمْ عَنْ ذَلِكَ.
Бизга Муҳаммад ибн Муқотил ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ хабар берди, бизга Суфён хабар берди, у Сулаймон Шайбонийдан, у Муҳаммад ибн Абу Мужолиддан, у деди: Мени Абу Бурда ва Абдуллаҳ ибн Шаддод Абдурроҳман ибн Абзо ва Абдуллаҳ ибн Абу Авфо олдига юбордилар. Мен улардан салаф ҳақида сўрадим. Улар дедилар: Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан ғаниматларга эришардик, бизга Шом анбатларидан келар эди, биз уларга буғдой, арпа ва майизда белгиланган муддатга салаф қилардик. У деди: Мен дедим: Уларнинг экини бормиди ёки йўқмиди? Улар дедилар: Биз улардан бу ҳақда сўрамас эдик.