حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى شَاةً مُحَفَّلَةً، فَرَدَّهَا فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا. وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُلَقَّى الْبُيُوعُ.
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Mu'tamir rivoyat qildi, u dedi: Men otamni eshitdim, u dedi: Bizga Abu Usmon rivoyat qildi, u Abdulloh ibn Mas'uddan (roziyallahu anhu), u dedi: Kim yelinida sut to'plab qo'yilgan (aldab sotilgan) qo'yni sotib olib, uni qaytarsa, u bilan birga bir so' (xurmo) qaytarsin. Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) savdolarni (karvonlarni shaharga yetmasdan) qarshilab olishdan man qildi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلاَ يَبِيعُ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلاَ تَنَاجَشُوا وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلاَ تُصَرُّوا الْغَنَمَ، وَمَنِ ابْتَاعَهَا فَهْوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ بَعْدَ أَنْ يَحْتَلِبَهَا إِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ ".
Bizga Abdulloh ibn Yusuf rivoyat qildi, bizga Molik xabar berdi, u Abuzzinoddan, u A'rajdan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu): Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Karvonlarni (yo'lda) qarshilab olmanglar, birortangiz birovning savdosi ustiga sotmasin, najsh qilmanglar, shahar (ahli) badaviy uchun sotmasin, qo'yning (yelinida) sutni to'plab qo'ymanglar. Kim uni sotib olsa, uni sog'ib bo'lgach, ikki ko'rinishdan yaxshirog'ida ixtiyorda bo'ladi: undan rozi bo'lsa ushlab qoladi, undan norozi bo'lsa uni va bir so' xurmoni qaytaradi».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اشْتَرَى غَنَمًا مُصَرَّاةً فَاحْتَلَبَهَا، فَإِنْ رَضِيَهَا أَمْسَكَهَا، وَإِنْ سَخِطَهَا فَفِي حَلْبَتِهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ ".
Bizga Muhammad ibn Amr rivoyat qildi, bizga Makkiy rivoyat qildi, bizga Ibn Jurayj xabar berdi, u dedi: Menga Ziyod xabar berdi, Sobit — Abdurrohman ibn Zaydning mavlosi — unga xabar berdi: U Abu Hurayrani (roziyallahu anhu) eshitdi, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Kim yelinida sut to'plab qo'yilgan qo'yni sotib olib, uni sog'sa: undan rozi bo'lsa ushlab qoladi, undan norozi bo'lsa, uni sog'gani uchun bir so' xurmo (qaytaradi)».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَلْيَبِعْهَا، وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
Bizga Abdulloh ibn Yusuf rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi, u dedi: Menga Said Maqburiy rivoyat qildi, u otasidan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu): U uni eshitdi, u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Cho'ri zino qilib, uning zinosi aniq bo'lsa, uni darralasin va so'kib koyimasin. So'ng yana zino qilsa, uni darralasin va so'kib koyimasin. So'ng uchinchi marta zino qilsa, uni sotib yuborsin, garchi bir tutam jundan (arzon narsaga) bo'lsa ham».
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
Bizga Ismoil rivoyat qildi, u dedi: Menga Molik rivoyat qildi, u Ibn Shihobdan, u Ubaydulloh ibn Abdullohdan, u Abu Hurayra va Zayd ibn Xoliddan (roziyallahu anhumo): Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan cho'ri zino qilib, turmushga chiqmagan (muhsan bo'lmagan) bo'lsa, (nima qilinishi) so'raldi. U dedi: «Agar zino qilsa, uni darralanglar; so'ng yana zino qilsa, uni darralanglar; so'ng yana zino qilsa, uni sotib yuboringlar, garchi bir tasma (arzon narsaga) bo'lsa ham». Ibn Shihob dedi: Uchinchidan keyinmi yoki to'rtinchidan keyinmi — bilmayman.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ قَالَ " إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ لاَ أَدْرِي بَعْدَ الثَّالِثَةِ، أَوِ الرَّابِعَةِ.
Bizga Ismoil rivoyat qildi, u dedi: Menga Molik rivoyat qildi, u Ibn Shihobdan, u Ubaydulloh ibn Abdullohdan, u Abu Hurayra va Zayd ibn Xoliddan (roziyallahu anhumo): Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan cho'ri zino qilib, turmushga chiqmagan (muhsan bo'lmagan) bo'lsa, (nima qilinishi) so'raldi. U dedi: «Agar zino qilsa, uni darralanglar; so'ng yana zino qilsa, uni darralanglar; so'ng yana zino qilsa, uni sotib yuboringlar, garchi bir tasma (arzon narsaga) bo'lsa ham». Ibn Shihob dedi: Uchinchidan keyinmi yoki to'rtinchidan keyinmi — bilmayman.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِي وَأَعْتِقِي، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْعَشِيِّ، فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنِ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
Bizga Abulyamon rivoyat qildi, bizga Shuayb xabar berdi, u Zuhriydan, Urva ibn Zubayr dedi: Oisha (roziyallahu anho) dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) mening oldimga kirdi, men unga (Barirani ozod qilish masalasini) aytdim. Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Sotib ol va ozod qil, chunki valo (meros-himoyachilik haqi) ozod qilgan kishigadir». So'ng Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) kechqurun turib, Allahni Unga loyiq tarzda madh etdi, so'ng dedi: «Ba'zi odamlarga nima bo'ldiki, Allah Kitobida bo'lmagan shartlarni shart qilib qo'yadilar? Kim Allah Kitobida bo'lmagan shartni shart qilsa, u botildir, garchi yuzta shart qilsa ham. Allahning sharti haqliroq va mustahkamroqdir».
حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ أَبِي عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ سَاوَمَتْ بَرِيرَةَ فَخَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ إِنَّهُمْ أَبَوْا أَنْ يَبِيعُوهَا، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلاَءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قُلْتُ لِنَافِعٍ حُرًّا كَانَ زَوْجُهَا أَوْ عَبْدًا فَقَالَ مَا يُدْرِينِي
Bizga Hasson ibn Abu Abbod rivoyat qildi, bizga Hammom rivoyat qildi, u dedi: Men Nofe'ni Abdulloh ibn Umardan (roziyallahu anhumo) rivoyat qilib aytayotganini eshitdim: Oisha (roziyallahu anho) Barira (degan cho'ri)ni savdolashdi, u (Nabiy) namozga chiqdi. Qaytib kelganda u (Oisha) dedi: Ular uni valo o'zlariniki bo'lishini shart qilmasdan sotishdan bosh tortdilar. Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Valo faqat ozod qilgan kishigadir». Men Nofe'ga: Uning eri hur edimi yoki qulmi? dedim. U dedi: Men qayerdan bilay?
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، سَمِعْتُ جَرِيرًا ـ رضى الله عنه ـ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Bizga Ali ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Ismoildan, u Qaysdan: Men Jarirni (roziyallahu anhu) eshitdim: Men Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ga la ilaha illallah va Muhammad Rasulullah shahodatiga, namozni barpo qilishga, zakot berishga, (amirga) quloq solib itoat qilishga va har bir musulmonga nasihat (xayrixohlik) qilishga bay'at berdim.
حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ وَلاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". قَالَ فَقُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ لاَ يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لاَ يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا.
Bizga Salt ibn Muhammad rivoyat qildi, bizga Abdulvohid rivoyat qildi, bizga Ma'mar rivoyat qildi, u Abdulloh ibn Tovusdan, u otasidan, u Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo), u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Karvonlarni (yo'lda) qarshilab olmanglar, shahar (ahli) badaviy uchun sotmasin». U dedi: Men Ibn Abbosga: Uning «shahar ahli badaviy uchun sotmasin» degani nima ma'noda? dedim. U dedi: Unga dallol (vositachi) bo'lmaydi.
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ. وَبِهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ.
Menga Abdulloh ibn Sabboh rivoyat qildi, bizga Abu Ali Hanafiy rivoyat qildi, u Abdurrohman ibn Abdulloh ibn Dinordan, u dedi: Menga otam rivoyat qildi, u Abdulloh ibn Umardan (roziyallahu anhumo), u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) shahar (ahli) badaviy uchun sotishidan man qildi. Shuni Ibn Abbos ham dedi.
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبْتَاعُ الْمَرْءُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ "
Bizga Makkiy ibn Ibrohim rivoyat qildi, u dedi: Menga Ibn Jurayj xabar berdi, u Ibn Shihobdan, u Said ibn Musayyabdan: U Abu Hurayrani (roziyallahu anhu) eshitdi, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Kishi birodarining savdosi ustiga sotib olmasin, najsh qilmanglar, shahar (ahli) badaviy uchun sotmasin».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Bizga Muhammad ibn Musanno rivoyat qildi, bizga Muoz rivoyat qildi, bizga Ibn Avn rivoyat qildi, u Muhammaddan: Anas ibn Molik (roziyallahu anhu) dedi: Biz shahar (ahli) badaviy uchun sotishdan man qilindik.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ.
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh rivoyat qildi, u Said ibn Abu Saiddan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) (karvonlarni yo'lda) qarshilab olishdan va shahar (ahli) badaviy uchun sotishidan man qildi.
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَا مَعْنَى قَوْلِهِ " لاَ يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ ". فَقَالَ لاَ يَكُنْ لَهُ سِمْسَارًا.
Menga Ayyosh ibn Valid rivoyat qildi, bizga Abdula'lo rivoyat qildi, bizga Ma'mar rivoyat qildi, u Ibn Tovusdan, u otasidan, u dedi: Men Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo) «shahar (ahli) badaviy uchun aslo sotmasin» degan so'zining ma'nosini so'radim. U dedi: Unga dallol (vositachi) bo'lmaydi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا. قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ.
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, u dedi: Menga Taymiy rivoyat qildi, u Abu Usmondan, u Abdullohdan (roziyallahu anhu), u dedi: Kim (yelinida) sut to'plab qo'yilgan (qo'y)ni sotib olsa, u bilan birga bir so' (xurmo) qaytarsin. U dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) savdolarni (yo'lda) qarshilab olishdan man qildi.