باب غَسْلِ الْمَنِيِّ وَفَرْكِهِ وَغَسْلِ مَا يُصِيبُ مِنَ الْمَرْأَةِ
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ.
Бизга Абдон ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у деди: бизга Амр ибн Маймун ал-Жазарий, Сулаймон ибн Ясордан, у Оишадан хабар берди, у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимидан жанобат (манини)ни ювардим. У киши намозга чиқардилар, ҳолбуки кийимларида сув доғлари (бор) эди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Бизга Қутайба ривоят қилди, у деди: бизга Язид ривоят қилди, у деди: бизга Амр, Сулаймондан ривоят қилди, у деди: мен Оишани эшитдим; (бошқа санад билан) бизга Мусаддад ривоят қилди, у деди: бизга Абдулвоҳид ривоят қилди, у деди: бизга Амр ибн Маймун, Сулаймон ибн Ясордан ривоят қилди, у деди: Мен Оишадан маний ҳақида — кийимга текса — сўрадим. У: «Мен уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг кийимидан ювардим. У киши намозга чиқардилар, кийимларида ювиш асари — сув доғлари (бор) эди,» деди.