حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا فَإِنَّهُ يَنْقُصُ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ، إِلاَّ كَلْبَ حَرْثٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ". قَالَ ابْنُ سِيرِينَ وَأَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِلاَّ كَلْبَ غَنَمٍ أَوْ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ ". وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ ".
Бизга Муоз ибн Фазола ривоят қилди, бизга Ҳишом ривоят қилди, у Яҳё ибн Абу Касирдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан (розияллаҳу анҳу), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Ким ит сақласа, ҳар кун унинг амалидан бир қийрот камаяди, фақат экин ёки чорва (пода) ити бундан мустасно». Ибн Сирин ва Абу Солиҳ Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан: «Фақат қўй ёки экин ёки ов ити мустасно» дедилар. Абу Ҳозим Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан: «Ов ёки чорва ити» деди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ ـ رَجُلاً مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا، نَقَصَ كُلَّ يَوْمٍ مِنْ عَمَلِهِ قِيرَاطٌ ". قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ.
Бизга Абдуллаҳ ибн Юсуф ривоят қилди, бизга Молик хабар берди, у Язид ибн Хусайфадан, Соиб ибн Язид унга ривоят қилди: У Суфён ибн Абу Зуҳайрни — Азд Шануа (қабиласи)дан бир киши, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан эди — эшитди, у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни: «Ким экин ёки чорвага фойдаси йўқ итни сақласа, ҳар кун унинг амалидан бир қийрот камаяди» деяётганини эшитдим. Мен: Сен буни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан эшитдингми? дедим. У: Ҳа, бу масжиднинг Роббига қасамки, деди.