حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi, u Ibn Shihobdan, u Ibn Musayyabdan: U Abu Hurayrani (roziyallahu anhu) eshitdi, u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Jonim qo'lida bo'lgan Zot bilan qasamki, Maryam o'g'li (Iso) sizlarga adolatli hakam bo'lib tushishi yaqin. U salibni (xochni) sindiradi, cho'chqani o'ldiradi, jizyani bekor qiladi va mol shunchalik mo'l-ko'l bo'ladiki, uni hech kim qabul qilmaydi».
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ".
Bizga Humaydiy rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, bizga Amr ibn Dinor rivoyat qildi, u dedi: Menga Tovus xabar berdi: U Ibn Abbosni (roziyallahu anhumo) eshitdi, u dedi: Umarga falonchi xamr (vino) sotgani xabari yetdi. U dedi: Allah falonchini halok qilsin! U Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Allah yahudiylarni halok qilsin, ularga moylar harom qilindi, ular uni eritib (suyultirib) sotdilar» deganini bilmaydimi?
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَاتَلَ اللَّهُ يَهُودًا حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا، وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَاتَلَهُمْ اللَّهُ لَعَنَهُمْ قُتِلَ لُعِنَ الْخَرَّاصُونَ الْكَذَّابُونَ
Bizga Abdon rivoyat qildi, bizga Abdulloh xabar berdi, bizga Yunus xabar berdi, u Ibn Shihobdan: Men Said ibn Musayyabni eshitdim, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu): Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Allah yahudiylarni halok qilsin, ularga moylar harom qilindi, ular uni sotdilar va uning pulini yedilar». Abu Abdulloh dedi: «Qotalahumulloh» — ularni la'natladi; «qutila» — la'natlandi (deganidir); «al-xarroson» — yolg'onchilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا عَوْفٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبَّاسٍ إِنِّي إِنْسَانٌ، إِنَّمَا مَعِيشَتِي مِنْ صَنْعَةِ يَدِي، وَإِنِّي أَصْنَعُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ. فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فَإِنَّ اللَّهَ مُعَذِّبُهُ، حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ، وَلَيْسَ بِنَافِخٍ فِيهَا أَبَدًا ". فَرَبَا الرَّجُلُ رَبْوَةً شَدِيدَةً وَاصْفَرَّ وَجْهُهُ. فَقَالَ وَيْحَكَ إِنْ أَبَيْتَ إِلاَّ أَنْ تَصْنَعَ، فَعَلَيْكَ بِهَذَا الشَّجَرِ، كُلِّ شَىْءٍ لَيْسَ فِيهِ رُوحٌ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ سَمِعَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِنَ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ هَذَا الْوَاحِدَ.
Bizga Abdulloh ibn Abdulvahhob rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Avf xabar berdi, u Said ibn Abulhasandan, u dedi: Men Ibn Abbosning (roziyallahu anhumo) oldida edim, shunda unga bir kishi kelib dedi: Yo Aba Abbos, men bir inson bo'lib, faqat qo'l mehnatim bilan kun kechiraman, men shu suratlarni yasayman. Ibn Abbos dedi: Men senga faqat Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan eshitganimni rivoyat qilaman. Men uni: «Kim bir surat yasasa, Allah unga unga jon kiritguniga qadar azob beradi, holbuki u unga hech qachon jon kirita olmaydi» deyayotganini eshitdim. Shunda u kishi qattiq hovliqib, yuzi sarg'ayib ketdi. U (Ibn Abbos) dedi: Voy senga! Agar (suratdan) boshqa ish qilmasang, bu daraxtga (yopish) — joni bo'lmagan har bir narsaga (suratiga). Abu Abdulloh dedi: Said ibn Abu Aruba bu bittasini Nadr ibn Anasdan eshitdi.
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ عَنْ آخِرِهَا خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " حُرِّمَتِ التِّجَارَةُ فِي الْخَمْرِ ".
Bizga Muslim rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u A'mashdan, u Abuzzuhodan, u Masruqdan, u Oishadan (roziyallahu anho): Baqara surasining oxiridagi oyatlar nozil bo'lganda, Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) chiqib dedi: «Xamr (vino) bilan savdo qilish harom qilindi».
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ مَرْحُومٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ ثَلاَثَةٌ أَنَا خَصْمُهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَجُلٌ أَعْطَى بِي ثُمَّ غَدَرَ، وَرَجُلٌ بَاعَ حُرًّا فَأَكَلَ ثَمَنَهُ، وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ، وَلَمْ يُعْطِ أَجْرَهُ ".
Menga Bishr ibn Marhum rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Sulaym rivoyat qildi, u Ismoil ibn Umayyadan, u Said ibn Abu Saiddan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan, u dedi: «Allah dedi: Uch (toifa) borki, men Qiyomat kuni ularning xasmi (da'vogari)man: Mening (nomim) bilan (ahd) berib, so'ng xiyonat qilgan kishi; hur (ozod) kishini sotib, uning pulini yegan kishi; va bir yollanma ishchini yollab, undan (ishni) to'liq olib, lekin haqini bermagan kishi».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ فِي السَّبْىِ صَفِيَّةُ، فَصَارَتْ إِلَى دَحْيَةَ الْكَلْبِيِّ، ثُمَّ صَارَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd rivoyat qildi, u Sobitdan, u Anasdan (roziyallahu anhu), u dedi: Asirlar ichida Safiyya bor edi. U (avval) Dahya Kalbiyga tegdi, so'ng Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)ga tegdi.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نُصِيبُ سَبْيًا، فَنُحِبُّ الأَثْمَانَ، فَكَيْفَ تَرَى فِي الْعَزْلِ فَقَالَ " أَوَإِنَّكُمْ تَفْعَلُونَ ذَلِكَ لاَ عَلَيْكُمْ أَنْ لاَ تَفْعَلُوا ذَلِكُمْ، فَإِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ كَتَبَ اللَّهُ أَنْ تَخْرُجَ إِلاَّ هِيَ خَارِجَةٌ ".
Bizga Abulyamon rivoyat qildi, bizga Shuayb xabar berdi, u Zuhriydan, u dedi: Menga Ibn Muhayriz xabar berdi, Abu Said Xudriy (roziyallahu anhu) unga xabar berdi: U Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)ning oldida o'tirgan edi, dedi: Yo Rasulullah, biz asir (cho'ri)larga ega bo'lamiz, biz pullarni (ularni sotib daromad olishni) yoqtiramiz, azl (jima'da to'kish) haqida nima deysiz? U dedi: «Siz buni qilasizmi? Buni qilmasligingiz sizga (zarar) emas (ya'ni qilmang). Chunki Allah chiqishini (tug'ilishini) yozib qo'ygan har bir jon, albatta chiqquvchidir».
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَاعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمُدَبَّرَ.
Bizga Ibn Numayr rivoyat qildi, bizga Vaki' rivoyat qildi, bizga Ismoil rivoyat qildi, u Salama ibn Kuhayldan, u Atodan, u Jobirdan (roziyallahu anhu), u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) mudabbarni (o'limidan keyin ozod qilinishi belgilangan qulni) sotdi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَاعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Bizga Qutayba rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, u Amrdan: U Jobir ibn Abdullohni (roziyallahu anhumo) eshitdi, u dedi: Uni Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) sotdi.
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Ya'qub rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, u Solihdan, u dedi: Ibn Shihob rivoyat qildi, Ubaydulloh unga xabar berdi: Zayd ibn Xolid va Abu Hurayra (roziyallahu anhumo) unga xabar berdilar: Ular Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan zino qilgan va turmushga chiqmagan (muhsan bo'lmagan) cho'ri haqida so'ralayotganini eshitdilar. U dedi: «Uni darralanglar; so'ng yana zino qilsa, uni darralanglar; so'ng uchinchi yoki to'rtinchidan keyin uni sotib yuboringlar».
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَ ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ وَأَبَا هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ الأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ قَالَ " اجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا بَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ".
Menga Zuhayr ibn Harb rivoyat qildi, bizga Ya'qub rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, u Solihdan, u dedi: Ibn Shihob rivoyat qildi, Ubaydulloh unga xabar berdi: Zayd ibn Xolid va Abu Hurayra (roziyallahu anhumo) unga xabar berdilar: Ular Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)dan zino qilgan va turmushga chiqmagan (muhsan bo'lmagan) cho'ri haqida so'ralayotganini eshitdilar. U dedi: «Uni darralanglar; so'ng yana zino qilsa, uni darralanglar; so'ng uchinchi yoki to'rtinchidan keyin uni sotib yuboringlar».
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ، فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ، وَلاَ يُثَرِّبْ عَلَيْهَا، ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَلْيَجْلِدْهَا الْحَدَّ وَلاَ يُثَرِّبْ، ثُمَّ إِنْ زَنَتِ الثَّالِثَةَ فَتَبَيَّنَ زِنَاهَا فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِحَبْلٍ مِنْ شَعَرٍ ".
Bizga Abdulaziz ibn Abdulloh rivoyat qildi, u dedi: Menga Lays xabar berdi, u Saiddan, u otasidan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u dedi: Men Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)ni eshitdim, u deyardi: «Birortangizning cho'risi zino qilib, uning zinosi aniq bo'lsa, unga had (jazo) sifatida darra ursin va uni so'kib koyimasin. So'ng yana zino qilsa, unga had sifatida darra ursin va so'kib koyimasin. So'ng uchinchi marta zino qilib, zinosi aniq bo'lsa, uni sotib yuborsin, garchi bir tutam jundan (arzon narsaga) bo'lsa ham».
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ، فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحِصْنَ ذُكِرَ لَهُ جَمَالُ صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىِّ بْنِ أَخْطَبَ، وَقَدْ قُتِلَ زَوْجُهَا، وَكَانَتْ عَرُوسًا، فَاصْطَفَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِنَفْسِهِ فَخَرَجَ بِهَا، حَتَّى بَلَغْنَا سَدَّ الرَّوْحَاءِ حَلَّتْ، فَبَنَى بِهَا، ثُمَّ صَنَعَ حَيْسًا فِي نِطَعٍ صَغِيرٍ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " آذِنْ مَنْ حَوْلَكَ ". فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى صَفِيَّةَ، ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ، قَالَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَوِّي لَهَا وَرَاءَهُ بِعَبَاءَةٍ، ثُمَّ يَجْلِسُ عِنْدَ بَعِيرِهِ فَيَضَعُ رُكْبَتَهُ، فَتَضَعُ صَفِيَّةُ رِجْلَهَا عَلَى رُكْبَتِهِ، حَتَّى تَرْكَبَ.
Bizga Abdulg'affor ibn Dovud rivoyat qildi, bizga Ya'qub ibn Abdurrohmon rivoyat qildi, u Amr ibn Abu Amrdan, u Anas ibn Molikdan (roziyallahu anhu), u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) Xaybarga keldi. Allah unga qal'ani fath qilib berganda, unga Safiyya binti Huyay ibn Axtabning go'zalligi zikr qilindi — uning eri o'ldirilgan, o'zi kelinchak edi. Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) uni o'ziga tanlab oldi va u bilan chiqdi. Saddur-Ravho (degan joy)ga yetganimizda, u (hayzdan) pok bo'ldi, u (Nabiy) u bilan qovushdi. So'ng kichik bir teri (dasturxon)da hays (xurmo-yog'-pishloq taomi) tayyorladi, so'ng Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) dedi: «Atrofingdagilarni xabardor qil». Bu Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ning Safiyya (nikohi) uchun valimasi (to'y ziyofati) edi. So'ng biz Madinaga chiqdik. U dedi: Men Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ni unga (Safiyyaga) orqasida abo (ridot) bilan to'siq qilayotganini ko'rdim, so'ng tuyasining yonida o'tirib, tizzasini qo'yardi, Safiyya esa oyog'ini uning tizzasiga qo'yib, minib olardi.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ، وَهُوَ بِمَكَّةَ " إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الْجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ. فَقَالَ " لاَ، هُوَ حَرَامٌ ". ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ". قَالَ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، كَتَبَ إِلَىَّ عَطَاءٌ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Bizga Qutayba rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi, u Yazid ibn Abu Habibdan, u Ato ibn Abu Rabohdan, u Jobir ibn Abdullohdan (roziyallahu anhumo): U Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ni Fath yili Makkada turib shunday deyayotganini eshitdi: «Allah va Uning Rasuli xamr (vino), o'limtik, cho'chqa va butlar (sanamlar)ni sotishni harom qildi». So'raldi: Yo Rasulullah, o'limtikning moyi haqida aytginchi — u bilan kemalar suriladi, terilar moylanadi, odamlar chiroq yoqadi-ku? U dedi: «Yo'q, u haromdir». So'ng Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) shunda dedi: «Allah yahudiylarni halok qilsin! Allah ularga moylarini harom qilganda, ular uni eritib (suyultirib), so'ng sotib, uning pulini yedilar». Abu Osim dedi: Bizga Abdulhamid rivoyat qildi, bizga Yazid rivoyat qildi: Menga Ato yozib (xat) yubordi: Men Jobirni (roziyallahu anhu) Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan eshitdim.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ.
Bizga Abdulloh ibn Yusuf rivoyat qildi, bizga Molik xabar berdi, u Ibn Shihobdan, u Abu Bakr ibn Abdurrohmandan, u Abu Mas'ud Ansoriydan (roziyallahu anhu): Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) it bahosidan, fohisha ayolning haqi (zino haqi)dan va kohinning haqi (folbinlik haqi)dan man qildi.
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،. قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ.
Bizga Hajjoj ibn Minhol rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, u dedi: Menga Avn ibn Abu Juhayfa xabar berdi, u dedi: Men otamni bir hajjom (qon oluvchi) sotib olganini ko'rdim. Men undan bu haqda so'radim. U dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) qon bahosidan, it bahosidan va cho'rining kasbidan (zinodan topgan pulidan) man qildi, tatuvchi ayol va tatutuvchi ayolni, ribo yeguvchini va yedirguvchini la'natladi va suratchini la'natladi.
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَالنَّاسُ يُسْلِفُونَ فِي الثَّمَرِ الْعَامَ وَالْعَامَيْنِ ـ أَوْ قَالَ عَامَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةً. شَكَّ إِسْمَاعِيلُ ـ فَقَالَ " مَنْ سَلَّفَ فِي تَمْرٍ فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ، وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
Bizga Amr ibn Zurora rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ulayya xabar berdi, bizga Ibn Abu Najih xabar berdi, u Abdulloh ibn Kasirdan, u Abulminholdan, u Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo), u dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) Madinaga keldi, odamlar mevaga bir yil, ikki yil — yoki ikki yil yoki uch (yil) dedi (Ismoil shubha qildi) — salaf (oldindan pul to'lab) qilardilar. U dedi: «Kim xurmoda salaf qilsa, ma'lum o'lchov va ma'lum vaznda salaf qilsin».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِهَذَا " فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ".
Bizga Muhammad rivoyat qildi, bizga Ismoil xabar berdi, u Ibn Abu Najihdan, shu (hadis) bilan: «Ma'lum o'lchov va ma'lum vaznda».
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، وَهُمْ يُسْلِفُونَ بِالتَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ " مَنْ أَسْلَفَ فِي شَىْءٍ فَفِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ، إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ".
Bizga Sadaqa rivoyat qildi, bizga Ibn Uyayna xabar berdi, bizga Ibn Abu Najih xabar berdi, u Abdulloh ibn Kasirdan, u Abulminholdan, u Ibn Abbosdan (roziyallahu anhumo), u dedi: Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) Madinaga keldi, ular xurmoga ikki yil va uch (yil) salaf qilardilar. U dedi: «Kim biror narsada salaf qilsa, ma'lum o'lchov va ma'lum vaznda, ma'lum muddatga (qilsin)».