حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَامَلَ خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ، فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانُونَ وَسْقَ تَمْرٍ وَعِشْرُونَ وَسْقَ شَعِيرٍ، فَقَسَمَ عُمَرُ خَيْبَرَ، فَخَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ مِنَ الْمَاءِ وَالأَرْضِ، أَوْ يُمْضِيَ لَهُنَّ، فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الْوَسْقَ، وَكَانَتْ عَائِشَةُ اخْتَارَتِ الأَرْضَ.
Бизга Иброҳим ибн Мунзир ривоят қилди, бизга Анас ибн Иёз ривоят қилди, у Убайдуллаҳдан, у Нофеъдан: Абдуллаҳ ибн Умар (розияллаҳу анҳумо) унга хабар берди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Хайбарни ундан чиқадиган мева ёки экиннинг ярмига (шерик қилиб) ишлатиб берди. У хотинларига юз васқ — саксон васқ хурмо ва йигирма васқ арпа — берар эди. Умар Хайбарни тақсимлаганда, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг хотинларини ихтиёрли қилди: уларга сув ва ердан (улуш) ажратиб беришни ёки уларга (васқни) давом эттиришни (танлаш). Улардан кимиси ерни танлади, кимиси васқни танлади. Оиша эса ерни танлаган эди.