حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ،. وَقَالَ غَيْرُهُ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ كَانَ لَهُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ دَيْنٌ، فَلَقِيَهُ فَلَزِمَهُ، فَتَكَلَّمَا حَتَّى ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا، فَمَرَّ بِهِمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا كَعْبُ ". وَأَشَارَ بِيَدِهِ كَأَنَّهُ يَقُولُ النِّصْفَ، فَأَخَذَ نِصْفَ مَا عَلَيْهِ وَتَرَكَ نِصْفًا.
Бизга Яҳё ибн Букайр ривоят қилди, бизга Лайс ривоят қилди, бизга Жаъфар ибн Робиъа ривоят қилди; бошқаси деди: Менга Лайс ривоят қилди, у деди: Менга Жаъфар ибн Робиъа ривоят қилди, у Абдурроҳман ибн Ҳурмуздан, у Абдуллаҳ ибн Каъб ибн Молик Ансорийдан, у Каъб ибн Моликдан (розияллаҳу анҳу): Унинг Абдуллаҳ ибн Абу Ҳадрад Асламийда қарзи бор эди. У уни учратиб, ундан (қарзини талаб қилиб) ёпишди. Улар гаплашди, токи овозлари кўтарилди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларнинг ёнидан ўтди ва: «Эй Каъб!» деди ва қўли билан — гўё: ярми (камайтир) дегандек — ишора қилди. Шунда у ўзига (қарздор)да бўлганнинг ярмини олди ва ярмини қолдирди.