حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَهِدَ إِلَى أَخِيهِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنْ يَقْبِضَ إِلَيْهِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، قَالَ عُتْبَةُ إِنَّهُ ابْنِي. فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْفَتْحِ أَخَذَ سَعْدٌ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ. فَأَقْبَلَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَقْبَلَ مَعَهُ بِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ. فَقَالَ سَعْدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا ابْنُ أَخِي عَهِدَ إِلَىَّ أَنَّهُ ابْنُهُ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا أَخِي ابْنُ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ. فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى ابْنِ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ، فَإِذَا هُوَ أَشْبَهُ النَّاسِ بِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدُ بْنَ زَمْعَةَ ". مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِيهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " احْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ بِنْتَ زَمْعَةَ ". مِمَّا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ. وَكَانَتْ سَوْدَةُ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Бизга Абулямон ривоят қилди, бизга Шуайб хабар берди, у Зуҳрийдан, у деди: Менга Урва ибн Зубайр ривоят қилди, Оиша (розияллаҳу анҳо) деди: Утба ибн Абу Ваққос акаси Саъд ибн Абу Ваққосга — Замъанинг чўрисининг ўғлини олишни — васият қилди. Утба: У менинг ўғлим, деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Фатҳ замонида (Маккага) келганда, Саъд Замъанинг чўрисининг ўғлини олди. У уни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га олиб келди ва у билан бирга Абд ибн Замъани ҳам олиб келди. Саъд: Ё Расулуллаҳ, бу акамнинг ўғли, у менга бу унинг ўғли эканини васият қилган, деди. Абд ибн Замъа: Ё Расулуллаҳ, бу менинг (ука)м, Замъанинг чўрисининг ўғли, унинг тўшагида туғилган, деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Замъанинг чўрисининг ўғлига қаради, қараса у одамларнинг унга (Утбага) энг ўхшаши эди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «У сеники, эй Абд ибн Замъа», деди — унинг отасининг тўшагида туғилгани сабабли. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сен ундан парда тут, эй Савда бинти Замъа», деди — унинг Утбага ўхшашини кўргани сабабли. Савда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг хотини эди.