حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ.
Бизга Абдуллаҳ ибн Мунир ривоят қилди, у Ваҳб ибн Жарир ва Абдулмалик ибн Иброҳимни эшитди, улар: Бизга Шуъба ривоят қилди, у Убайдуллаҳ ибн Абу Бакр ибн Анасдан, у Анасдан (розияллаҳу анҳу), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан кабиралар (катта гуноҳлар) ҳақида сўралди. У: «Аллаҳга ширк келтириш, ота-онага оқоқлик (оқ бўлиш), жон ўлдириш ва ёлғон гувоҳлик», деди. Буни Ғундар, Абу Омир, Баҳз ва Абдуссамад Шуъбадан (ривоят қилиб) мутобаъа қилдилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". ثَلاَثًا. قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Бишр ибн Муфаззал ривоят қилди, бизга Журайрий ривоят қилди, у Абдурроҳман ибн Абу Бакрадан, у отасидан (розияллаҳу анҳу), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) деди: «Сизга энг катта кабира (катта гуноҳ)лар ҳақида хабар бермайминми?» — уч марта. Улар: Албатта, ё Расулуллаҳ, дедилар. У: «Аллаҳга ширк келтириш ва ота-онага оқоқлик», деди — у суянган эди, ўтирди ва деди: «Огоҳ бўлинглар, ёлғон сўз (ва ёлғон гувоҳлик) ҳам». У деди: У уни шунчалик такрорлади, ҳатто биз: Кошки жим бўлса эди, дедик. Исмоил ибн Иброҳим деди: Бизга Журайрий ривоят қилди, бизга Абдурроҳман ривоят қилди.