وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ، نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ، فَأُعْتِقَكِ، فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
Lays dedi: Menga Yunus rivoyat qildi, u Ibn Shihobdan, Urva dedi: Oisha (roziyallahu anho) dedi: Barira uning oldiga — o'z mukotabasi (ozodlik shartnomasi)da yordam so'rab — kirdi, uning ustida besh uqiya (qarz) bor edi, besh yilda bo'lib-bo'lib (to'lashga) belgilangan. Oisha unga — unga rag'bat qilib — dedi: Aytginchi, agar men ularga bir martada(barini) sanab bersam, xo'jayinlaring seni sotadimi, men seni ozod qilamanmi, valong menga bo'ladimi? Barira xo'jayinlari oldiga borib, buni ularga taklif qildi. Ular: Yo'q, faqat valo bizga bo'lsa (mustasno), dedilar. Oisha dedi: Men Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ga kirib, buni unga zikr qildim. Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) unga: «Uni sotib olib, ozod qil, chunki valo faqat ozod qilgan kishigadir», dedi. So'ng Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) turib dedi: «Ba'zi kishilarga nima bo'ldiki, Allah Kitobida bo'lmagan shartlarni shart qiladilar? Kim Allah Kitobida bo'lmagan shartni shart qilsa, u botildir. Allahning sharti haqliroq va mustahkamroqdir».
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا، وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا، قَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ، فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْتَاعِي فَأَعْتِقِي، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ أُنَاسٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ، وَإِنْ شَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
Bizga Qutayba rivoyat qildi, bizga Lays rivoyat qildi, u Ibn Shihobdan, u Urvadan: Oisha (roziyallahu anho) unga xabar berdi: Barira o'z mukotabasida yordam so'rab keldi, u o'z mukotabasidan hech narsa to'lamagan edi. Oisha unga: Xo'jayinlaring oldiga qayt, agar ular men sening mukotabangni ado etishimni va valong menga bo'lishini xohlasalar, men qilarman, dedi. Barira buni xo'jayinlariga zikr qildi, ular bosh tortdi va: Agar u (Oisha) senga (savob) hisobiga (to'lasa), qilsin, lekin valong bizga bo'lsin, dedilar. U buni Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ga zikr qildi. Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) unga: «Uni sotib olib, ozod qil, chunki valo faqat ozod qilgan kishigadir», dedi. U dedi: So'ng Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) turib dedi: «Ba'zi kishilarga nima bo'ldiki, Allah Kitobida bo'lmagan shartlarni shart qiladilar? Kim Allah Kitobida bo'lmagan shartni shart qilsa, u(ning sharti) unga (e'tiborli) emas, garchi yuz marta shart qilsa ham. Allahning sharti haqliroq va mustahkamroqdir».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Bizga Abdulloh ibn Yusuf rivoyat qildi, bizga Molik xabar berdi, u Nofe'dan, u Abdulloh ibn Umardan (roziyallahu anhumo), u dedi: Mo'minlar onasi Oisha bir cho'ri sotib olib, uni ozod qilmoqchi bo'ldi. Uning xo'jayinlari: Valosi bizga bo'lishi sharti bilan (sotamiz), dedi. Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam): «Bu seni to'smasin (man qilmasin), chunki valo faqat ozod qilgan kishigadir», dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ، فِي كُلِّ عَامٍ وَقِيَّةٌ، فَأَعِينِينِي. فَقَالَتْ عَائِشَةُ إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، وَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ، وَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي. فَذَهَبَتْ إِلَى أَهْلِهَا، فَأَبَوْا ذَلِكَ عَلَيْهَا، فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ عَرَضْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ، فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ. فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ " خُذِيهَا، فَأَعْتِقِيهَا، وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ، فَحَمِدَ اللَّهَ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَمَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَأَيُّمَا شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ، فَقَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ، وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ، مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ يَا فُلاَنُ وَلِيَ الْوَلاَءُ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Bizga Ubayd ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Abu Usoma rivoyat qildi, u Hishomdan, u otasidan, u Oishadan (roziyallahu anho), u dedi: Barira kelib: Men xo'jayinlarim bilan to'qqiz uqiyaga, har yili bir uqiya(dan to'lash sharti bilan) mukotaba (shartnoma) tuzdim, menga yordam ber, dedi. Oisha: Agar xo'jayinlaring uni (pulni) men ularga bir martada sanab berishimni va seni ozod qilishimni xohlasalar, men qilaman, valong menga bo'lsin, dedi. U xo'jayinlari oldiga bordi, ular bunga bosh tortdi. U: Men buni ularga taklif qildim, ular valong o'zlariga bo'lishidan boshqaga bosh tortdi, dedi. Buni Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) eshitdi va mendan so'radi, men unga xabar berdim. U: «Uni olib, ozod qil va ularga valoni shart qilib qo'yaver, chunki valo faqat ozod qilgan kishigadir», dedi. Oisha dedi: Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam) odamlar orasida turib, Allahga hamd aytdi, Uni madh etdi, so'ng dedi: «Ammo ba'd. Sizlardan ba'zi kishilarga nima bo'ldiki, Allah Kitobida bo'lmagan shartlarni shart qiladilar? Qaysi bir shart Allah Kitobida bo'lmasa, u botildir, garchi yuz shart bo'lsa ham. Allahning hukmi haqliroq, Allahning sharti mustahkamroqdir. Sizlardan ba'zi kishilarga nima bo'ldiki, ularning biri: Ozod qil, ey falonchi, valo menga bo'lsin, deydi? Valo faqat ozod qilgan kishigadir».
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ، جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لأَهْلِهَا، فَقَالُوا لاَ. إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا. قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
Bizga Abdulloh ibn Yusuf rivoyat qildi, bizga Molik xabar berdi, u Yahyo ibn Saiddan, u Amra binti Abdurrohmandan: Barira mo'minlar onasi Oishadan (roziyallahu anho) yordam so'rab keldi. U unga: Agar xo'jayinlaring sening bahongni ularga bir martada to'lashimni va seni ozod qilishimni xohlasalar, men qilaman, dedi. Barira buni xo'jayinlariga zikr qildi, ular: Yo'q, faqat valong bizga bo'lsa (mustasno), dedilar. Molik dedi: Yahyo dedi: Amra gumon qildiki, Oisha buni Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ga zikr qildi. U: «Uni sotib olib, ozod qil, chunki valo faqat ozod qilgan kishigadir», dedi.
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَيْمَنُ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَقُلْتُ كُنْتُ غُلاَمًا لِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي لَهَبٍ، وَمَاتَ وَوَرِثَنِي بَنُوهُ، وَإِنَّهُمْ بَاعُونِي مِنَ ابْنِ أَبِي عَمْرٍو، فَأَعْتَقَنِي ابْنُ أَبِي عَمْرٍو، وَاشْتَرَطَ بَنُو عُتْبَةَ الْوَلاَءَ. فَقَالَتْ دَخَلَتْ بَرِيرَةُ وَهْىَ مُكَاتَبَةٌ فَقَالَتِ اشْتَرِينِي وَأَعْتِقِينِي. قَالَتْ نَعَمْ. قَالَتْ لاَ يَبِيعُونِي حَتَّى يَشْتَرِطُوا وَلاَئِي. فَقَالَتْ لاَ حَاجَةَ لِي بِذَلِكَ. فَسَمِعَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْ بَلَغَهُ، فَذَكَرَ لِعَائِشَةَ، فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ مَا قَالَتْ لَهَا، فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، وَدَعِيهِمْ يَشْتَرِطُونَ مَا شَاءُوا ". فَاشْتَرَتْهَا عَائِشَةُ فَأَعْتَقَتْهَا وَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا الْوَلاَءَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ، وَإِنِ اشْتَرَطُوا مِائَةَ شَرْطٍ ".
Bizga Abu Nuaym rivoyat qildi, bizga Abdulvohid ibn Aymon rivoyat qildi, u dedi: Menga otam Aymon rivoyat qildi, u dedi: Men Oishaning (roziyallahu anho) huzuriga kirdim va dedim: Men Utba ibn Abu Lahabning quli edim, u o'lib, o'g'illari menga merosxo'r bo'ldi. Ular meni Ibn Abu Amrga sotdi, Ibn Abu Amr meni ozod qildi, Utbaning o'g'illari valoni shart qildi. U dedi: Barira — u mukotaba (shartnomali cho'ri) edi — (mening oldimga) kirdi va: Meni sotib olib, ozod qil, dedi. Men: Ha, dedim. U: Ular meni — valoimni shart qilmaguncha — sotmaydilar, dedi. Men: Menga bunga hojat yo'q, dedim. Buni Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) eshitdi — yoki unga yetdi — va Oishaga zikr qildi. Oisha unga aytganini zikr qildi. U: «Uni sotib olib, ozod qil, ularni xohlagan shartlarini shart qilishga qo'y», dedi. Oisha uni sotib olib, ozod qildi, uning xo'jayinlari valoni shart qildi. Nabiy (sollallahu alayhi vasallam): «Valo ozod qilgan kishigadir, garchi ular yuz shart shart qilsa ham», dedi.
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، {عَنْ أَبِيهِ،} عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ".
Bizga Osim ibn Ali rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Zi'b rivoyat qildi, u Maqburiydan, u otasidan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan, u dedi: «Ey musulmon ayollar, qo'shni ayol o'z qo'shnisiga — garchi qo'yning tuyog'i (kabi arzon narsa) bo'lsa ham — (hadyani) aslo kamsitmasin».
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي، إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ، ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ، وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ. فَقُلْتُ يَا خَالَةُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ، إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ كَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ، وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهِمْ، فَيَسْقِينَا.
Bizga Abdulaziz ibn Abdulloh Uvaysiy rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Hozim rivoyat qildi, u otasidan, u Yazid ibn Rumondan, u Urvadan, u Oishadan (roziyallahu anho): U Urvaga dedi: Ey jiyanim, biz hilolni (yangi oyni), so'ng hilolni — ikki oyda uchta hilolni — ko'rar edik, Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ning uylarida o't (o'choq) yoqilmas edi. Men: Ey xolajon, sizlarni nima yashatar edi? dedim. U: Ikki qora (narsa) — xurmo va suv. Faqat Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ning Ansordan bo'lgan qo'shnilari bor edi, ularning sutli (hayvon)lari (manoyih) bo'lib, ular Rasulullah (sollallahu alayhi vasallam)ga sutlaridan berib turar edi, u (bizni) sug'orar edi, dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ دُعِيتُ إِلَى ذِرَاعٍ أَوْ كُرَاعٍ لأَجَبْتُ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَىَّ ذِرَاعٌ أَوْ كُرَاعٌ لَقَبِلْتُ ".
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Adiy rivoyat qildi, u Shu'badan, u Sulaymondan, u Abu Hozimdan, u Abu Hurayradan (roziyallahu anhu), u Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)dan, u dedi: «Agar men bir (qo'y) yelka yoki oyog'iga (taomga) chaqirilsam, albatta javob berar edim. Agar menga bir yelka yoki oyoq hadya qilinsa, albatta qabul qilar edim».
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَرْسَلَ إِلَى امْرَأَةٍ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، وَكَانَ لَهَا غُلاَمٌ نَجَّارٌ قَالَ لَهَا " مُرِي عَبْدَكِ فَلْيَعْمَلْ لَنَا أَعْوَادَ الْمِنْبَرِ ". فَأَمَرَتْ عَبْدَهَا، فَذَهَبَ فَقَطَعَ مِنَ الطَّرْفَاءِ، فَصَنَعَ لَهُ مِنْبَرًا، فَلَمَّا قَضَاهُ أَرْسَلَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَدْ قَضَاهُ، قَالَ صلى الله عليه وسلم " أَرْسِلِي بِهِ إِلَىَّ ". فَجَاءُوا بِهِ فَاحْتَمَلَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَهُ حَيْثُ تَرَوْنَ.
Bizga Ibn Abu Maryam rivoyat qildi, bizga Abu G'asson rivoyat qildi, u dedi: Menga Abu Hozim rivoyat qildi, u Sahldan (roziyallahu anhu): Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) muhojirlardan bir ayolga odam yubordi — uning bir najjor (duradgor) quli bor edi — unga: «Qulingga buyur, bizga minbar yog'ochlarini yasasin», dedi. U o'z quliga buyurdi, u borib, g'arab(daraxti)dan kesdi va unga bir minbar yasadi. U uni tugatganda, Nabiy (sollallahu alayhi vasallam)ga: U uni tugatdi, deb odam yubordi. U (sollallahu alayhi vasallam): «Uni menga yubor», dedi. Ular uni keltirdilar, Nabiy (sollallahu alayhi vasallam) uni ko'tardi va uni sizlar ko'rayotgan joyga qo'ydi.