Ёлғиз сафар қилиш

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ نَدَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا، وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ الْحَوَارِيُّ النَّاصِرُ‏.‏

Ҳумайдий бизга айтди, Суфён бизга айтди, Муҳаммад ибнул-Мункадир бизга айтди, у деди: Жобир ибн Абдуллаҳ розияллаҳу анҳумодан эшитдим, у дер эди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Хандақ куни одамларни (жангга) чақирди, Зубайр жавоб берди; сўнг яна чақирди, Зубайр жавоб берди; сўнг яна чақирди, Зубайр жавоб берди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта, ҳар бир пайғамбарнинг ҳаворийси бор, менинг ҳаворийим Зубайрдир», деди. Суфён деди: «Ҳаворий» — ёрдамчи (дегани).

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ مَا سَارَ رَاكِبٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ ‏"‏‏.‏

Абул-Валид бизга айтди, Осим ибн Муҳаммад бизга айтди, у деди: Отам менга айтди, Ибн Умар розияллаҳу анҳумодан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан; (яна) Абу Нуъайм бизга айтди, Осим ибн Муҳаммад ибн Зайд ибн Абдуллаҳ ибн Умар бизга айтди, отасидан, Ибн Умардан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, у деди: «Агар одамлар ёлғизликда (йўл юришда) мен билган (зарар)ни билганларида, бирон суворий кечаси ёлғиз йўл юрмас эди».