باب فِدَاءِ الْمُشْرِكِينَ
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ. فَقَالَ " لاَ تَدَعُونَ مِنْهَا دِرْهَمًا ".
Исмоил ибн Абу Увайс бизга айтди, Исмоил ибн Иброҳим ибн Уқба бизга айтди, Мусо ибн Уқбадан, Ибн Шиҳобдан, у деди: Анас ибн Молик розияллаҳу анҳу менга айтдики, ансорлардан баъзи кишилар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан изн сўраб: «Эй Расулуллаҳ, изн бер, жиянимиз Аббоснинг фидясини (тўлашни) тарк этайлик (уни бепул озод қилайлик)», дедилар. У: «Ундан (фидядан) бир дирҳамни ҳам қолдирманглар», деди.
وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَالٍ مِنَ الْبَحْرَيْنِ، فَجَاءَهُ الْعَبَّاسُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطِنِي فَإِنِّي فَادَيْتُ نَفْسِي، وَفَادَيْتُ عَقِيلاً. فَقَالَ " خُذْ ". فَأَعْطَاهُ فِي ثَوْبِهِ.
Иброҳим Абдулазиз ибн Суҳайбдан, Анасдан деди, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга Баҳраиндан бир мол келтирилди. Аббос унинг олдига келиб: «Эй Расулуллаҳ, менга бер, чунки мен ўзимни (фидя билан) қутқардим ва Ақилни (ҳам) қутқардим», деди. У: «Ол», деди ва унга кийимига (тўлдириб) берди.
حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ جَاءَ فِي أُسَارَى بَدْرٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ.
Маҳмуд менга айтди, Абдураззоқ бизга айтди, Маъмар бизга хабар берди, Зуҳрийдан, Муҳаммад ибн Жубайрдан, отасидан — у Бадр асирлари (ҳақида) келган эди — у деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламни шом (намози)да Тур (сурасини) ўқиганини эшитдим.