باب الشَّجَاعَةِ فِي الْحَرْبِ وَالْجُبْنِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ وَأَجْوَدَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ، فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَقَهُمْ عَلَى فَرَسٍ، وَقَالَ " وَجَدْنَاهُ بَحْرًا ".
Бизга Аҳмад ибн Абдулмалик ибн Воқид ривоят қилди, бизга Ҳаммод ибн Зайд ривоят қилди, у Собитдан, у Анасдан (розияллаҳу анҳу), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) одамларнинг энг гўзали, энг жасури ва энг сахийси эди. Мадина аҳли (бир кеча) чўчиди (ваҳима бўлди). Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) улардан олдин бир отда (хабар олиб келди) ва: «Биз уни (отни) денгиз (каби тез чопувчи) топдик», деди.
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ، أَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ النَّاسُ، مَقْفَلَهُ مِنْ حُنَيْنٍ، فَعَلِقَهُ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ حَتَّى اضْطَرُّوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَعْطُونِي رِدَائِي، لَوْ كَانَ لِي عَدَدُ هَذِهِ الْعِضَاهِ نَعَمًا لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ، ثُمَّ لاَ تَجِدُونِي بَخِيلاً وَلاَ كَذُوبًا وَلاَ جَبَانًا ".
Бизга Абулямон ривоят қилди, бизга Шуайб хабар берди, у Зуҳрийдан, у деди: Менга Умар ибн Муҳаммад ибн Жубайр ибн Мутъим хабар берди: Муҳаммад ибн Жубайр деди: Менга Жубайр ибн Мутъим хабар берди: У Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) билан — у билан одамлар (ҳам) бор — Ҳунайндан қайтаётганда юриб кетганда, одамлар унга (ўлжа сўраб) ёпишди, ҳатто уни бир ғараб (дарахти) томонга сиқиб қўйдилар, у (дарахт) унинг ридосини илиб олди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) тўхтаб: «Менга ридоимни беринглар. Агар менга шу дарахтлар сони(ча) чорвалар бўлса, мен уни сизлар орасида тақсимлар эдим, сўнг сизлар мени бахил, ёлғончи ёки қўрқоқ (деб) топмас эдингиз», деди.