Ўқ отишга ундаш

Jihod kitobi · 2 ҳадис

باب التَّحْرِيضِ عَلَى الرَّمْىِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى نَفَرٍ مِنْ أَسْلَمَ يَنْتَضِلُونَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ، فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا ارْمُوا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلاَنٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَمْسَكَ أَحَدُ الْفَرِيقَيْنِ بِأَيْدِيهِمْ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكُمْ لاَ تَرْمُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا كَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَهُمْ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْمُوا فَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ ‏"‏‏.‏

Абдуллаҳ ибн Маслама бизга айтди, Ҳотам ибн Исмоил бизга айтди, Язид ибн Абу Убайддан, у деди: Салама ибн Акваъ розияллаҳу анҳудан эшитдим, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Аслам (қабиласи)дан ўқ отиб (мусобақалашаётган) бир гуруҳ олдидан ўтди ва деди: «Отинглар, эй Исмоил ўғиллари, чунки отангиз (Исмоил) ўқчи эди. Отинглар, мен фалончилар билан биргаман». Шунда икки гуруҳдан бири қўлларини (отишдан) тўхтатди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Нега отмаяпсизлар?», деди. Улар: «Сен улар билан бўлсанг, қандай отамиз?», дедилар. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Отинглар, мен ҳаммангиз билан биргаман», деди.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ بَدْرٍ حِينَ صَفَفْنَا لِقُرَيْشٍ وَصَفُّوا لَنَا ‏ "‏ إِذَا أَكْثَبُوكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالنَّبْلِ ‏"‏‏.‏

Абу Нуъайм бизга айтди, Абдураҳмон ибнул-Ғасил бизга айтди, Ҳамза ибн Абу Усайддан, отасидан, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Бадр куни — биз Қурайш учун саф тортганимизда ва улар ҳам бизга саф тортганда — деди: «Улар сизга яқинлашганда ўқни ишлатинглар (ўқ отинглар)».