حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا، وَنَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا بَنُو الْمُطَّلِبِ وَبَنُو هَاشِمٍ شَىْءٌ وَاحِدٌ ". قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ وَزَادَ قَالَ جُبَيْرٌ وَلَمْ يَقْسِمِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِبَنِي عَبْدِ شَمْسٍ وَلاَ لِبَنِي نَوْفَلٍ. وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَبْدُ شَمْسٍ وَهَاشِمٌ وَالْمُطَّلِبُ إِخْوَةٌ لأُمٍّ، وَأُمُّهُمْ عَاتِكَةُ بِنْتُ مُرَّةَ، وَكَانَ نَوْفَلٌ أَخَاهُمْ لأَبِيهِمْ.
Абдуллаҳ ибн Юсуф бизга айтди, Лайс бизга айтди, Уқайлдан, Ибн Шиҳобдан, Ибнул-Мусайябдан, Жубайр ибн Мутъимдан, у деди: Мен ва Усмон ибн Аффон Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига пиёда бордик ва: «Эй Расулуллаҳ, сен Банул-Мутталибга бердинг ва бизни қолдирдинг, ҳолбуки биз ҳам, улар ҳам сенга (қариндошлик) жиҳатдан бир мартабадамиз», дедик. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Банул-Мутталиб ва Бану Ҳошим — бир нарсадир (ажралмас)», деди. Лайс деди: Менга Юнус айтди ва зиёда қилди: Жубайр деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Бану Абду Шамс учун ҳам, Бану Навфал учун ҳам (хумсдан) тақсимламади. Ибн Исъҳоқ деди: Абду Шамс, Ҳошим ва Мутталиб — она тарафдан ака-ука эдилар, уларнинг онаси Отика бинт Мурра эди; Навфал эса уларнинг ота тарафдан акаси эди.