حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ مَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْوَاءِ ـ أَوْ بِوَدَّانَ ـ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ ". وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم ".
Ali ibn Abdulloh bizga aytdi, Sufyon bizga aytdi, Zuhriy bizga aytdi, Ubaydullohdan, Ibn Abbosdan, Sa'b ibn Jassoma roziyallahu anhumdan, u dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam mening oldimdan Abvo — yoki Vaddon (degan joy)da o'tdi. Undan: «Mushriklardan (iborat) uy ahli kechasi (tunda) bosqin qilinsa, ularning ayollari va bolalariga (zarar) yetsa (qanday bo'ladi)?», deb so'raldi. U: «Ular ulardandir», dedi. Va men uning shunday deganini eshitdim: «Faqat Allah va Uning Rasuli sollallahu alayhi vasallam uchungina qo'riq (himoya yer) bor».
وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا الصَّعْبُ، فِي الذَّرَارِيِّ كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ، قَالَ " هُمْ مِنْهُمْ " وَلَمْ يَقُلْ كَمَا قَالَ عَمْرٌو " هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ ".
Va Zuhriydan, u Ubaydullohdan eshitdi, Ibn Abbosdan, Sa'b bizga bolalar (mavzusi) haqida aytdi: Amr bizga Ibn Shihobdan, Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilar edi. Biz uni Zuhriydan eshitdik, u dedi: Ubaydulloh menga xabar berdi, Ibn Abbosdan, Sa'bdan, u: «Ular ulardandir», dedi va Amr aytganidek: «Ular ota-bobolaridandir», demadi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ.
Ahmad ibn Yunus bizga aytdi, Lays bizga xabar berdi, Nofi'dan: Abdulloh roziyallahu anhu unga xabar berdiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning ba'zi g'azotlarida bir ayol o'ldirilgan holda topildi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ayollar va bolalarni o'ldirishni inkor qildi (qoraladi).