حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
Абул-Валид бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Сулаймон Аъмашдан, Абу Воилдан, Абдуллаҳдан; ва Собитдан, Анасдан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, у деди: «Ҳар бир ғаддор (хиёнатчи) учун қиёмат куни бир байроқ бўлади — бири (рови): ‹ўрнатилади›, деди, иккинчиси: ‹қиёмат куни кўрилади, у билан танаб олинади›, деди».
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.وَعَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَحَدُهُمَا يُنْصَبُ وَقَالَ الآخَرُ ـ يُرَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ".
Абул-Валид бизга айтди, Шуъба бизга айтди, Сулаймон Аъмашдан, Абу Воилдан, Абдуллаҳдан; ва Собитдан, Анасдан, Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан, у деди: «Ҳар бир ғаддор (хиёнатчи) учун қиёмат куни бир байроқ бўлади — бири (рови): ‹ўрнатилади›, деди, иккинчиси: ‹қиёмат куни кўрилади, у билан танаб олинади›, деди».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يُنْصَبُ لِغَدْرَتِهِ ".
Сулаймон ибн Ҳарб бизга айтди, Ҳаммод бизга айтди, Айюбдан, Нофиъдан, Ибн Умар розияллаҳу анҳумодан, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганини эшитдим: «Ҳар бир ғаддор (хиёнатчи) учун (қиёматда) унинг хиёнати (белгиси) учун ўрнатиладиган бир байроқ бўлади».
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ، وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا ". وَقَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ " إِنَّ هَذَا الْبَلَدَ حَرَّمَهُ اللَّهُ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّهُ لَمْ يَحِلَّ الْقِتَالُ فِيهِ لأَحَدٍ قَبْلِي، وَلَمْ يَحِلَّ لِي إِلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ، فَهْوَ حَرَامٌ بِحُرْمَةِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، لاَ يُعْضَدُ شَوْكُهُ، وَلاَ يُنَفَّرُ صَيْدُهُ، وَلاَ يَلْتَقِطُ لُقَطَتَهُ إِلاَّ مَنْ عَرَّفَهَا، وَلاَ يُخْتَلَى خَلاَهُ ". فَقَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ الإِذْخِرَ، فَإِنَّهُ لِقَيْنِهِمْ وَلِبُيُوتِهِمْ. قَالَ " إِلاَّ الإِذْخِرَ ".
Али ибн Абдуллаҳ бизга айтди, Жарир бизга айтди, Мансурдан, Мужоҳиддан, Товусдан, Ибн Аббос розияллаҳу анҳумодан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Макка фатҳи куни деди: «(Энди) ҳижрат йўқ, лекин жиҳод ва ният бор; агар (жангга) чақирилсангиз, отланинг». Ва Макка фатҳи куни деди: «Албатта, бу шаҳарни Аллаҳ осмонлар ва ерни яратган куни ҳаром (муқаддас) қилган; у Аллаҳнинг ҳурмати билан қиёмат кунигача ҳаромдир. Албатта, унда жанг қилиш мендан олдин ҳеч кимга ҳалол бўлмаган, менга ҳам фақат кундузнинг бир соатигина ҳалол қилинган. У Аллаҳнинг ҳурмати билан қиёмат кунигача ҳаромдир: унинг тикани кесилмайди, ови ҳуркитилмайди, топиб олинган (юқотилган) нарсаси эълон қилувчидан бошқа (киши томонидан) териб олинмайди, ўти юлинмайди». Шунда Аббос: «Эй Расулуллаҳ, изхирдан бошқа, чунки у уларнинг темирчилари ва уйлари (учун зарур)», деди. У: «Изхирдан бошқа», деди.