Ойнинг иккига бўлиниши мўъжизаси

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Садақа ибнул-Фазл бизга айтди, Ибн Уяйна бизга хабар берди, Ибн Абу Нажиҳдан, Мужоҳиддан, Абу Маъмардан, Абдуллаҳ ибн Масъуд розияллаҳу анҳудан, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам даврида ой иккига бўлинди (ёрилди). Шунда Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Гувоҳ бўлинглар», деди.

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ،‏.‏ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ أَهْلَ مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ انْشِقَاقَ الْقَمَرِ‏.‏

Абдуллаҳ ибн Муҳаммад менга айтди, Юнус бизга айтди, Шайбон бизга айтди, Қатодадан, Анас ибн Моликдан; (ва) Халифа менга айтди: Язид ибн Зурайъ бизга айтди, Саъид бизга айтди, Қатодадан, Анас ибн Молик розияллаҳу анҳудан: У уларга айтдики, Макка аҳли Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан уларга бир оят (мўъжиза) кўрсатишни сўрашди, шунда (Набий) уларга ойнинг бўлинишини (ёрилишини) кўрсатди.

حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏

Халаф ибн Холид Қураший менга айтди, Бакр ибн Музар бизга айтди, Жаъфар ибн Робиадан, Ирок ибн Моликдан, Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Масъуддан, Ибн Аббос розияллаҳу анҳумодан: Ой Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида бўлинди (ёрилди).