حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ وَالصِّبْيَانَ مُقْبِلِينَ ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ مِنْ عُرُسٍ ـ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُمْثِلاً، فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتُمْ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ ". قَالَهَا ثَلاَثَ مِرَارٍ.
Абу Маъмар бизга айтди, Абдулворис бизга айтди, Абдулазиз бизга айтди, Анас розияллаҳу анҳудан, у деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам аёллар ва болаларни — (Анас) ‹тўй (никоҳ)дан› деганини гумон қиламан — келаётган ҳолда кўрди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам тик туриб: «Эй Аллаҳ, сизлар менга одамларнинг энг севимлисидансизлар», деди — буни уч марта айтди.
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا، فَكَلَّمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّكُمْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَىَّ ". مَرَّتَيْنِ.
Яъқуб ибн Иброҳим ибн Касир бизга айтди, Баҳз ибн Асад бизга айтди, Шуъба бизга айтди, у деди: Ҳишом ибн Зайд менга хабар берди, у деди: Анас ибн Молик розияллаҳу анҳуни шундай деганини эшитдим: Ансордан бир аёл Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келди, у билан ўз боласи бор эди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унга (аёлга) сўзлади ва: «Жоним қўлида бўлган Зот билан қасам, албатта сизлар менга одамларнинг энг севимлисисизлар», деди — икки марта.