باب بَعْثُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ إِلَى الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو ظَبْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْحُرَقَةِ، فَصَبَّحْنَا الْقَوْمَ فَهَزَمْنَاهُمْ وَلَحِقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ رَجُلاً مِنْهُمْ، فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. فَكَفَّ الأَنْصَارِيُّ، فَطَعَنْتُهُ بِرُمْحِي حَتَّى قَتَلْتُهُ، فَلَمَّا قَدِمْنَا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَ مَا قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " قُلْتُ كَانَ مُتَعَوِّذًا. فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ قَبْلَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
Амр ибн Муҳаммад менга айтди, Ҳушайм бизга айтди, Ҳусайн бизга хабар берди, Абу Забён бизга хабар берди: У айтди: Мен Усома ибн Зайд розияллаҳу анҳумодан эшитдим: У айтарди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни Ҳурақа (қабиласи)га юборди. Биз қавмга тонгда ҳужум қилиб, уларни мағлуб этдик. Мен ва Ансордан бир киши улардан бир кишига етиб олдик. Биз унга ёпирилганимизда, у: «Ло илаҳа иллаллаҳ» деди. Ансорий (уришдан) тўхтади, мен эса уни найзам билан уриб ўлдирдим. Биз (Мадинага) қайтганимизда, бу Набий соллаллаҳу алайҳи васалламга етиб келди. У деди: «Эй Усома, сен уни «Ло илаҳа иллаллаҳ» деганидан кейин ўлдирдингми?» Мен дедим: «У (жонини сақлаш учун) паноҳ излаб айтган эди.» У буни шу қадар такрорлардики, мен ўша кундан олдин мусулмон бўлмаган бўлсам эди деб орзу қилдим.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الأَكْوَعِ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبُعُوثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، مَرَّةً عَلَيْنَا أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً عَلَيْنَا أُسَامَةُ.
Салама ибн ал-Акваъ розияллаҳу анҳу айтди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан етти ғазот қилдим, ва у юборадиган отрядлар (қўшинлар) қаторида тўққиз ғазотда чиқдим. Бир марта бизга Абу Бакр (бошлиқ), бир марта бизга Усома (бошлиқ) эди.
وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ، يَقُولُ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَخَرَجْتُ فِيمَا يَبْعَثُ مِنَ الْبَعْثِ تِسْعَ غَزَوَاتٍ، عَلَيْنَا مَرَّةً أَبُو بَكْرٍ، وَمَرَّةً أُسَامَةُ.
Салама ибн ал-Акваъ розияллаҳу анҳу айтди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан етти ғазот қилдим, ва у юборадиган отрядлар (қўшинлар) қаторида тўққиз ғазотда чиқдим. Бир марта бизга Абу Бакр (бошлиқ), бир марта бизга Усома (бошлиқ) эди.
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ، وَغَزَوْتُ مَعَ ابْنِ حَارِثَةَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَيْنَا.
Абу Осим ад-Даҳҳок ибн Махлад бизга айтди, Язид бизга айтди, у Салама ибн ал-Акваъ розияллаҳу анҳудан: У айтди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан етти ғазот қилдим, ва Ибн Ҳориса билан ҳам ғазот қилдим — у (Набий) уни бизга (бошлиқ қилиб) тайинлаган эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ. فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ. قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ.
Муҳаммад ибн Абдуллаҳ бизга айтди, Ҳаммод ибн Масъада бизга айтди, у Язид ибн Абу Убайддан, у Салама ибн ал-Акваъдан: У айтди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан етти ғазот қилдим. У Хайбар, Ҳудайбия, Ҳунайн куни ва ал-Қарад кунини зикр қилди. Язид деди: Мен қолганларини унутдим.