باب مَقَامُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ زَمَنَ الْفَتْحِ
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،. حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ.
Абу Нуайм бизга айтди, Суфён бизга айтди; Қабиса бизга айтди, Суфён бизга айтди, у Яҳё ибн Абу Ишоқдан, у Анас розияллаҳу анҳудан: У айтди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан ўн (кун) турдик, намозни қаср қилардик (қисқартирардик).
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ تِسْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ.
Абдон бизга айтди, Абдуллаҳ бизга хабар берди, Осим бизга хабар берди, у Икримадан, у Ибн Аббос розияллаҳу анҳумодан: У айтди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Маккада ўн тўққиз кун турди, икки ракъат ўқирди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ. وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا.
Аҳмад ибн Юнус бизга айтди, Абу Шиҳоб бизга айтди, у Осимдан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан: У айтди: Биз Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам билан сафарда ўн тўққиз (кун) турдик, намозни қаср қилардик. Ибн Аббос деди: Биз ўн тўққизгача бўлган (муддатда) қаср қиламиз, агар ундан оширсак, тўлиқ ўқиймиз.