Нажрон аҳли қиссаси

G'azotlar kitobi · 3 ҳадис

باب قِصَّةُ أَهْلِ نَجْرَانَ

حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ، قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا، لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا‏.‏ قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا، وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا، وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ‏"‏‏.‏

Аббос ибн ал-Ҳусайн менга айтди, Яҳё ибн Одам бизга айтди, у Исроилдан, у Абу Ишоқдан, у Сила ибн Зуфардан, у Ҳузайфадан: У айтди: ал-Оқиб ва ас-Саййид — Нажроннинг икки каттаси — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига, у билан мубоҳала (лаънатлашиш) қилиш ниятида келдилар. У айтди: Улардан бири шеригига деди: «Бундай қилма. Валлаҳи, агар у набий бўлса-ю, биз билан лаънатлашса, на биз, на биздан кейинги авлодимиз нажот топмайди.» Улар дедилар: «Биз сенга сўраган нарсангни берамиз, биз билан бирга бир амин (ишончли) киши юбор, биз билан аминдан бошқасини юборма.» У деди: «Мен сизлар билан ҳақиқатан амин бўлган бир амин кишини албатта юбораман.» Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг саҳобалари (ким экан деб) интизор бўлдилар. У деди: «Тур, эй Абу Убайда ибн ал-Жарроҳ.» У турганда, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Бу — шу умматнинг аминидир.»

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ أَهْلُ نَجْرَانَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ابْعَثْ لَنَا رَجُلاً أَمِينًا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ لأَبْعَثَنَّ إِلَيْكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ‏"‏‏.‏ فَاسْتَشْرَفَ لَهُ النَّاسُ، فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ‏.‏

Муҳаммад ибн Башшор бизга айтди, Муҳаммад ибн Жаъфар бизга айтди, Шуъба бизга айтди, деди: Мен Абу Ишоқдан, у Сила ибн Зуфардан, у Ҳузайфа розияллаҳу анҳудан эшитдим: У айтди: Нажрон аҳли Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келди ва дедилар: «Бизга бир амин киши юбор.» У деди: «Сизларга ҳақиқатан амин бўлган бир амин кишини албатта юбораман.» Одамлар (ким экан деб) интизор бўлдилар. У Абу Убайда ибн ал-Жарроҳни юборди.

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَمِينٌ، وَأَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ‏"‏‏.‏

Абул-Валид бизга айтди, Шуъба бизга айтди, у Холиддан, у Абу Қилобадан, у Анасдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан: У деди: «Ҳар бир умматнинг бир амини бор, бу умматнинг амини Абу Убайда ибн ал-Жарроҳдир.»