Олтин-кумуш йиғиб инфоқ қилмайдиганлар

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ ‏"‏‏.‏

ал-Ҳакам ибн Нофиъ бизга айтди, Шуайб бизга хабар берди, Абуз-Зинод бизга айтди, Абдурраҳмон ал-Аъраж унга айтди, деди: Менга Абу Ҳурайра розияллаҳу анҳу айтди, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни айтаётганини эшитди: «Бирингизнинг хазинангиз Қиёмат куни боши яланғ (заҳарли) илон бўлади.»

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ مَرَرْتُ عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَقُلْتُ مَا أَنْزَلَكَ بِهَذِهِ الأَرْضِ قَالَ كُنَّا بِالشَّأْمِ فَقَرَأْتُ ‏{‏وَالَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ مَا هَذِهِ فِينَا، مَا هَذِهِ إِلاَّ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهَا لَفِينَا وَفِيهِمْ‏.‏

Қутайба ибн Саид бизга айтди, Жарир бизга айтди, у Ҳусайндан, у Зайд ибн Ваҳбдан: У айтди: Мен Абу Зарр ёнидан ар-Разабада ўтдим ва дедим: «Сени бу ерга (бу чўлга) нима туширди?» У деди: Биз Шомда эдик, мен: «Олтин ва кумушни хазина қилиб, уни Аллаҳ йўлида сарфламайдиганларга аламли азоб билан хушхабар бер» (оятини) ўқидим. Муовия деди: «Бу биз ҳақимизда эмас, бу фақат аҳли китоб ҳақида.» Мен дедим: «У биз ҳақимизда ҳам, улар ҳақида ҳамдир.»